A17716:11
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been…Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene…
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been sick and afflicted by the hand of God, contained in the 38. chapter of Isaiah. Translated out of French into English. 1560.Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
London: printed by John Day, 1560London: printed by Iohn Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we see daily, when skilful men by art, or honest neighbours having gathered understanding of some special disease & the healing thereof by their own experiment, do apply their knowledge to the restoring of health of any mans body in any corporal sickness, how thankfully it is taken, how much the relieved patient accounteth him self bound to him by mean of whose aide and ministration he findeth him self holpen or eased. What then deserveth he, that teacheth such a receipt, whereby health both of body and mind is preserved, & whereby if health be appaired, it may be restored, yea whereby sickness and common miseries continuing shall not have so much power to trouble a man as to make him sick, or miserable? This receipt God the heavenly Physician hath taught, his most excellent Apothecary master John Calvin hath compounded, & I your graces most bounden & humble have put into an English box, & do present unto you. My thanks are taken away & drowned by the great excess of duty that I owe you: Master Calvin thinketh his pains recompensed ⟨image 4⟩if your grace or any Christian take profit of it: because how much soever is spent, his store is nevertheless. And for God, recompensed he can not be: but how he is continually to be thanked, your graces profession of his word, your abiding in the same, the godly conversation that I have seen in you, do prove that your self do better understand & practise than I can admonish you.
But we se dayly, when skilfull men by arte, or honest neyghbours hauyng gathered vnderstandyng of some specyall dysease & the healing therof by theyr owne experiment, do applie their knowledge to the restoring of health of any mans body in any corporall sicknesse, howe thankfully it is taken, howe muche the releued patient accompteth him selfe boūd to him by meane of whose aide and ministration he findeth him self holpen or eased. What then deserueth he, that teacheth such a receipt, wherby health both of body and mynde is preserued, & wherby if health be appaired, it may be restored, yea whereby sicknes and common miseries continuyng shall not haue so muche power to trouble a man as to make him sicke, or miserable? This receipte God the heauenly Physitian hath taught, his most excellēt Apothecarie master Iohn Caluine hath compounded, & I your graces most bounden & humble haue put into an Englishe box, & do present vnto you. My thākes are takē away & drowned by the greate excesse of duetie that I owe you: Master Caluine thinketh his paynes recompensed ⟨image 4⟩