A17716:133
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been…Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene…
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been sick and afflicted by the hand of God, contained in the 38. chapter of Isaiah. Translated out of French into English. 1560.Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
London: printed by John Day, 1560London: printed by Iohn Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lo, this is the mark whereby the faithful are known from the despisers of God. If then we will be numbered in the church, let us follow this zeal, and this affection of Abraham, that every one according to the family that he hath, travail that God be honoured in it, and that his truth be alway known even to the end.
Lo, this is the marke whereby the faithfull are knowen frō the despisers of God. If then we will be numbred in the church, let vs folow this zele, and this affection of Abrahā, that euery one accordynge to the familie that he hath, trauaile that God be honoured in it, and that hys truth be alway knowen euen to the ende.
Now for conclusion Hezekiah sayeth: The Lord it is that shall save me. This word doeth import that he despiseth and throweth away all other safeguard, as if he should say, there is none but God. He might have said: The Lord hath saved me. He might have said: I hold my life of him and of his mere grace. But he goeth further, as if he meant here to maintain the honour of God, and to beat down all the affiances that men conceive in their fantasy. For we are wont to make our discourses when we mind to maintain our selves, and when we seek to be assured, we take this mean, and that mean.
Nowe for conclusion Ezechias saieth: The Lorde it is that shall saue me. This worde doeth emport that he despiseth and throweth awaye all other safegarde, as if he should saye, there is none but God. He might haue said: The Lord hath saued me. He might haue said: I hold my life of him and of his mere grace. But he goeth further, as if he meant here to mainteine the honor of God, and to beate down all the affiances that men conceiue in theyr fantasie. For we are wonte to make our discourses when we mynde to mainteine oure selues, and when we seke to be assured, we take this meane, and that meane.