A17716:168
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been…Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene…
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been sick and afflicted by the hand of God, contained in the 38. chapter of Isaiah. Translated out of French into English. 1560.Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
London: printed by John Day, 1560London: printed by Iohn Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Look on me, Lord: though trembling I beknowe, That sight of sin so sore offendeth thee, That seeing sin, how it doth overflow My whelmed soul, thou canst not look on me, But with disdain, with horror and despite. Look on me, Lord: but look not on my sin. ⟨image 61⟩Not that I hope to hide it from thy sight, Which seest me all without and eke within. But so remove it from thy wrathful eye, And from the justice of thine angry face, That thou impute it not. Look not how I Am foul by sin: but make me by thy grace Pure in thy mercies sight, and, Lord, I pray▪ That hatest sin, wipe all my sins away.
1Loke on me, Lord: though trēbling I beknowe, That sight of sinne so sore offendeth thee, That seing sinne, how it doth ouerflowe My whelmed soule, thou canst not loke on me, But with disdaine, with horror and despite. Loke on me, Lord: but loke not on my sinne. ⟨image 61⟩Not that I hope to hyde it from thy sight, Which seest me all without and eke within. But so remoue it from thy wrathfull eye, And from the iustice of thyne angry face, That thou impute it not. Looke not how I Am foule by sinne: but make me by thy grace Pure in thy mercies sight, and, Lord, I pray▪ That hatest sinne, wipe all my sinnes away.
- 1Turn away thy face from my sins, and do away all my misdeeds.Turne away thy face from my sinnes, and do away all my misdedes.
Sin and despair have so possest my hart,1