A17716:95
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been…Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene…
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been sick and afflicted by the hand of God, contained in the 38. chapter of Isaiah. Translated out of French into English. 1560.Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
London: printed by John Day, 1560London: printed by Iohn Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now he sayeth also on the other side: Lord, they that shall live after, shall know that the life of my spirit hath been prolonged. This place because of the shortness thereof is dark, for it is not a sentence laid out at length, but they are as it were broken words. He sayeth in sum: Lord they shall live amongst them, and in them all the life of my spirit, thou hast cast me on sleep, and thou hast revived me. Because he speaketh not here of the years in the beginning of the verse, that is the cause of the shortness. But when we look nearer, we shall find that Hezekiah meant to say that the miracle which had been done upon his person should be known not only for a day, but also after his decease. Some men do expound it, that God shall also prolong the life of other: but that exposition is not to purpose. For Hezekiah meant to say, that this was not a common or ordinary benefit, but rather he hath felt that God hath wrought with him after an extraordinary fashion. Hereunto tendeth his purpose, that this miracle of God shall never be put under foot, but though he be dead, yet we shall still talk of it. Before he said I shall remember all the time of my life how I have been chastised, & I shall feel the strokes: for I yet go staggering with all. Now he stretcheth further & largelier that which he said before, that is to say, that not only he him self shall be humbled before God, ⟨p. 59⟩but also all the world shall have occasion to say: Behold here an act worthy of perpetual memory that god hath done for a man. For we ought to desire that all the good things that God bestoweth upon us, be also known of other, that they may take ensample thereof, & that they may serve for their edification. And we see when David would be heard in his requests, he addeth commonly this reason▪ that every man shall think of it, that the good shall be edified, & the wicked confounded. Lord (saith he) when men shall see that thou so assistest thine, all they that call upon thee shall rejoice, & shall be so much more confirmed in waiting for the like: & also the wicked shall be confounded & though they now mock at the trust that I have in thee, seeing that thou hast afflicted me, if they know that I have not been disappointed when I have had my recourse unto thee, they shall be abashed.
Now he saieth also on the other side: Lorde, they that shall lyue after, shall know that the lyfe of my spirite hath bene prolonged. This place bicause of the shortnes therof is darke, for it is not a sentence layd out at length, but they are as it wer broken wordes. He saieth in summe: Lorde they shall liue amonges them, and in them all the lyfe of my spirite, thou hast cast me on slepe, and thou hast reuiued me. Bicause he speaketh not here of the yeres in the beginning of the verse, that is the cause of the shortnes. But when we loke nearer, we shall finde that Ezechias meant to say that the miracle whiche had bene done vpon his persone shuld be knowē not only for a dai, but also after his decease. Some men do expound it, yt God shall also prolonge the life of other: but that exposition is not to purpose. For Ezechias meant to saye, that this was not a cōmon or ordinary benefit, but rather he hath felt that God hath wrought wyth him after an extraordinary fashiō. Hereunto tendeth his porpose, yt this miracle of God shal neuer be put vnder fote, but thoughe he be dead, yet we shall still talk of it. Before he said I shal remember all the time of my lyfe howe I haue bene chastised, & I shall fele the strokes: for I yet go staggering with all. Now he stretcheth forther & largelier yt which he saide before, that is to saye, that not onely he him self shalbe humbled before God,