A17716:99
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been…Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene…
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been sick and afflicted by the hand of God, contained in the 38. chapter of Isaiah. Translated out of French into English. 1560.Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
London: printed by John Day, 1560London: printed by Iohn Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After this Hezekiah addeth that God hath cast his sins behind his back. Here he leadeth us back to that we saw before, that is, that all that he endured was but the payment that was due unto him for his faults. And that now this that god hath been merciful unto him, is for that he hath hidden and buried his offences which brought all the evil upon him. This sentence is worthy to be well noted. For (as we have before declared) although we know well that adversities happen not unto us by chance, but that it is the hand of God that striketh us, yet so it is that we can not come to the true cause as we ought. And that is partly because every one doeth flatter him self in his own faults, and partly also because we enter not in judgement or examination of our own life to know whether it hath been well ordered: for willingly we are very loth to be disquieted. And yet must we come unto it, for that is the true sign ⟨p. 62⟩of repentance when men of them selves search the depth of their sins, and tarry not till God force them unto it, but they present them selves unto him they summon them selves so as they need neither sergeant nor officer, but they examine themselves and say: Alas, how have I lived? how stand I with God? When men of their own mind enter into this trial, in this they declare that God hath touched them by his holy spirit. But this is a rare thing as I have said, on the one side hypocrisy stoppeth us that we examine not our own faults, and that we discover them not, seeking always to flee from the shame and to hide our own evil: yea and we say that the evil is well, and we make our selves believe that we have not offended God, or at least we make our faults less as if they were nothing, and as if we needed but only wipe our mouths. Lo how we are carried away by pride and ambition that is rotted in our nature when we come not rightly to God in knowledging what we are. On the other part we are desirous to flee from sorrow, as naturally it is a thing that grieveth us. Now there is no sorrow so great as when we think that God is our judge, and that we are evil doers before him, for there we feel that which before hath been said, that he breaketh our bones as a Lyon: the wrath of God is so terrible a thing that it is no marvel though we flee from it.
After this Ezechias addeth that God hathe cast his sinnes behynd his backe. Here he leadeth vs back to that we saw before, that is, that al yt he endured was but the payment that was due vnto him for his faultes. And that nowe this that god hath bene mercifull vnto him, is for that he hathe hidden and buried his offences which brought all the euyll vpon him. This sentence is worthye to be well noted. For (as we haue before declared) although we knowe well that aduersities happen not vnto vs by chaunce, but that it is the hande of God that stryketh vs, yet so it is that we can not come to the true cause as we ought. And that is partly bicause euery one doeth flatter him selfe in his owne faultes, and partly also bicause we entre not in iudgement or examination of our owne life to knowe whether it hathe bene well ordred: for wyllingly we are very lothe to be disquieted. And yet must we come vnto it, for that is ye true signe