A17717:14
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us mark this, for in this sense the Law is a doctrine, as indeed, the word whereby it is called, is hence taken and derived. It followeth, The witnesses, which unporteth as much, as if God should declare that he maketh some contract or bargain with men, that he setteth down articles to this end, that he neither omitteth or forgetteth any thing, which should serve to knit up this mutual agreement and alliance, when it pleaseth him to choose and adopt us for his people and for his Church: & to bring us to himself. For to speak in few words, all that which concerneth this spiritual covenant between him and us, is comprehended under this word, Witnesses, because these are as the articles and points of the covenant, as when bonds are given when men contract and bargain together, all is put in, which may serve for the one, and the other party. We see then how God hath protested, that the Law containeth a sufficient doctrine, if so be men would keep them selves under it: to the declaration whereof the two other words follow, the Statutes, the Ordinances. Now when God bestoweth such pain to teach and instruct us, and declareth that he hath omitted nothing which might pertain hereunto, who will not marvel that our minds for all this are so fleeing and wandering, that we always desire, I know not what something better than that which ⟨p. 2⟩we find in the word of God? This devilish curiosity both from all times reigned in the world, and at this day a man may see, that whatsoever one doeth, he can not repress and stay this wicked and cursed desire, but that men will be always wiser than God would have them to be. And why? We can not deny when his word is preached, but that he hath declared all things, which were good and for our profit: but yet we for all this time are very ticklish, we float in out fantasies, and we will always have one thing or other, more than that which God hath showed us. Seeing then that such a vice bewrayeth it self in us, it doth stand us in hand to bear in mind the warning which is here contained: namely, that if we will suffer God to be our master, we shall find in his school all perfection of wisdom. For his law is sufficient of it self to make us wise again.1
Let vs marke this, for in this sense the Lawe is a doctrine, as indeed, the worde whereby it is called, is hence taken and deriued. It foloweth, The witnesses, which unporteth as much, as if God should declare that he maketh some contract or bargaine with men, that he setteth downe articles to this end, that he neither omitteth or forgetteth any thing, whiche should serue to knit vp this mutuall agreement and aliance, when it pleaseth him to choose and adopt vs for his people and for his Church: & to bring vs to himselfe. For to speake in fewe woordes, all that whiche concerneth this spirituall couenaunt betweene him and vs, is comprehended vnder this word, Witnesses, because these are as the articles and pointes of the couenaunt, as when bondes are geuen when men contract and bargaine together, all is put in, which may serue for the one, and the other partie. Wee see then how God hath protested, that the Lawe conteineth a sufficient doctrine, if so be men would keepe them selues vnder it: to the declaration whereof the two other woordes followe, the Statutes, the Ordinaunces. Nowe when God bestoweth such paine to teach and instruct vs, and declareth that he hath omitted nothing whiche might perteine herevnto, who will not meruell that our mindes for all this are so fleeing and wandering, that we alwayes desire, I knowe not what something better than that whiche