A17717:15
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It containeth as we have said the articles which serve to join us to our God, in whom all our glory and felicity consisteth. Moreover, it showeth us the rule of well doing, in such sort that we need not search further to understand what God liketh and alloweth: for we have both his statues & ordinances. So then we may know and be throughly persuaded, that our life shall be acceptable unto God, if we pass not the bounds which he hath set and assigned us: but if we add any thing of our own, whatsoever it be, let us not think that God approveth it as right and good: for he hath forgotten nothing of that which belongeth to our profit and necessity. These two points are well worth the noting, for they serve to make us to have in greater price and reverence the doctrine, which is every day proposed unto us in the name of God. For when we see that in it is perfect wisdom, ought not we is apply all our senses to it, and to hold our selves thereto? When we see that God ceaseth not, but continueth daily to teach us, ought not we for our part to be diligent and attentive, to the end we might profit under him? And if at the first we be not so given unto it, as were requisite we should be all the time of our life, ought we not to train our selves to know always better and better, the will of God, even until we be wholly rid of all ignorance, which shall be when we are taken forth of this world, and not before? Now it is certain, that which Moses hath done, ought at this day to serve us for a rule and example: for it is not done at random, and beside good purpose: Again, God appointed him as a spectacle and mirror to all Prophets, and to all those ⟨image 6⟩which have the charge of teaching in his church. Let us then understand, that God will not that we receive his truth for one day only, as if one lesson were enough for us: but that we should repeat again that which before we understood, to the end it might tarry by us, and take such deep root in us, that we might have no excuse, nor make any allegation, to say: O, I have not been yet throughly instructed. God then on his part is always ready to teach us, to the end we might not err, except we our selves would wittingly decline, and of wilful malice.
It conteineth as we haue saide the articles whiche serue to ioyne vs to our God, in whome all our glorie and felicitie consisteth. Moreouer, it sheweth vs the rule of well doing, in such sort that we neede not searche further to vnderstand what God liketh and alloweth: for we haue both his statues & ordinaunces. So then we may know and be throughlie persuaded, that our life shalbe acceptable vnto God, if we passe not the boundes whiche he hath set and assigned vs: but if wee adde any thing of our owne, whatsoeuer it bee, let vs not thinke that God approueth it as right and good: for he hath forgotten nothing of that whiche belongeth to our profite and necessitie. These two pointes are well worth the noting, for they serue to make vs to haue in greater price and reuerence the doctrine, whiche is euerie day proposed vnto vs in the name of God. For when wee see that in it is perfect wisedome, ought not we is applie all our senses to it, and to hold our selues thereto? When we see that God ceaseth not, but continueth daily to teach vs, ought not we for our part to be diligent and attentiue, to the end we might profite vnder him? And if at the first we be not so geuen vnto it, as were requisite we should be all the time of our life, ought wee not to traine our selues to knowe alwayes better and better, the will of God, euen vntill we bee wholie ridde of all ignoraunce, which shalbe when we are taken foorth of this world, and not before? Nowe it is certeine, that whiche Moses hath done, ought at this day to serue vs for a rule and example: for it is not done at randon, and beside good purpose: Againe, God appointed him as a spectacle and mirrour to all Prophetes, and to all those