A17717:223
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but Saint James hath not evil applied this doctrine: signifying, that when we would cover sins, it must not be by closing up our eyes, or by not speaking one word of them. Therefore, when one shall have offended GOD by drunkenness, we must not dissemble the matter altogether, to cover it by charity: for this were to practise this doctrine very ill: but we must rather use gentle and brotherly correction, and withal procure, that the vices being buried before God, they be not called to remembrance before men. We must then content our selves, to have put our neighbours in mind of their faults, holding always this measure in our reprehensions, that the faults being corrected and amended, we defame ⟨image 84⟩not (if we may possibly choose) them, who must have some shame for their repentance, but in no wise be cast into despair. But this doctrine is evil practised. For we see how we err always in both these extremes, and that the mean is never kept: namely, to correct the vices by mildness and gentleness, which we see in others, and to seek so to hide them, as yet to remember the offenders of them: howbeit in such sort, that it be not to their reproach and infamy. But what? We seek the love and favour of men, and this we will win by flattering of them in their sins. We shall perceive, how they offend GOD in one thing or other: this we let pass. As we would they should spare us, so we will wink at and bear with the evil we see in our friends. Ye see then a wicked coverture, wherewith Satan blindeth the eyes of wretched sinners. And we are the cause hereof, because we dissemble the faults which ought to be reproved of us. But yet, as if this evil sufficed not, the world at this day is proceeded so far herein, that we shall be thought not to be good friends with them, with whom we are joined, except we will consent unto all wickedness for their sakes. And if those, which shall offend herein: yea, so far that they will not doubt to lend their friend a false oath for his commodity, shall be reprehended and punished for their perjury: What (will one say) would you have me to hurt my neighbour? Am I not bound unto him? And would you have me depose against him? How should I do so?
but Saint Iames hath not euill applied this doctrine: signifying, that when wee would couer sinnes, it must not bee by closing vp our eyes, or by not speaking one word of them. Therefore, when one shall haue offended GOD by dronkennesse, wee must not dissemble the matter altogether, to couer it by charitie: for this were to practise this doctrine verie ill: but we must rather vse gentle and brotherlie correction, and withall procure, that the vices beeing buried before God, they be not called to remembrance before men. We must then content our selues, to haue put our neighbours in minde of their faultes, holding alwayes this measure in our reprehensions, that the faultes beeing corrected and amended, we defame