A17717:230
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There are some so wayward and overthwart, that as soon as they perceive any thing which displeaseth them, albeit it have no evil at all in it, neither against God, neither against man: yet are they ready to make an accusation thereof, and to say, O ⟨image 87⟩see such a man hath spoken or done such a thing, so that a man shall not have given, I know not what the smallest blot that may be, but that which was a virtue shall be taken for a vice. So then, when we shall have wrested and depraved for one only word, that which hath been well said: lo, we charge a man with evil, we hurt his good name, and harm him in his reputation. Let us therefore note that we are false witnesses, not only when we forge & invent that which hath never been done or spoken: but when by any subtle cavil, by any evil & sinister interpretation, we shall turn that to evil which might have been well taken. Now, as I have said, this is oftentimes done, when men are too reprehensive & over captious, when they are wayward & frowardly bent: for then will they turn all to ill. It is said, That charity is not suspicious (as S. Paul hath spoken hereof) and that we must know the evil before we condemn it.1 It is very true, that we may be often times deceived in judging of that which is good, and that which is evil: but when there shall be such signs and marks, that the things shall be so manifest, that we may be bold to say: Behold a wicked thing, yet if we be overmuch bent to snatch at it, we may offend. And above all, when we have so malicious a nature, as to backbite & to slander men for we know not what, know we that we are condemned as false witnesses before God. Now if those which on some occasion given, have shown themselves hardy & bold in reprehending, are yet to be condemned, because they have proceeded therein over rigorously: what shall be said of them, which of manifest hatred will pervert that which hath bin done or spoken, which ought notwithstanding to have been well taken, & wherein there shall be no manifest vice? If they will pervert & deprave it by their ill & wicked handling, are they not false witnesses before God? So then, let us learn, so to procure the honour & profit of our neighbours, that always we have a regard unto it in our talking.
There are some so wayward and ouerthwart, that as soone as they perceiue anie thing which displeaseth them, albeit it haue no euill at all in it, neither against God, neither against man: yet are they readie to make an accusation thereof, and to say, O