A17717:246
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing then it is so, that our nature is thus corrupted, ought we not to be so much the more vigilant and watchful to hold our selves in bridle, seeing God by the law hath condemned all wicked thoughts, which tend to incite us unto evil, seeing he hath condemned the smallest motion which flattereth & tickleth us, and when we only feel our will a little pricked and stirred, albeit it be not at all held captive? When we see this (I say) have we not great occasion to awaken us to walk under the hand of God, in so much the greater heedfulness? So then behold how this precept ought to awaken us, when we are so sleepy and slothful, and would so easily acquit our selves of our duty towards God. But let us know, that no such shifts will serve us to escape. And why? God followeth on always to condemn wicked desires, having condemned wicked counsels and purposes. Now this doctrine ought to serve two ways to our use and profit. First, it may teach us more fervently to pray unto God to govern us by his holy spirit, and to purge us from all our corruptions and vices. And again, having made our request and prayer unto him, that every one force himself, that we use violence with our nature, with all our senses and appetites, seeing there is in us such a rebellion against the law of God. As S. Paul also speaketh not only of the wills of men, when he saith,1 That through their perverse and crooked nature, they are enemies unto God: but he mentioneth the affections & thoughts, for he useth a word in that place which signifieth the thoughts which we conceive. Seeing it is so, let us know, that when we shall have bestowed our labour well, to hold our selves snaffled with the bridle of God, that yet some evil desires shall escape us, for which we ought to lament and bewail our selves before God. Lo what the first use of this doctrine is: namely, that we have this zeal to call upon God to govern us by his holy spirit, and that we employ all our pains herein, and use such force with our selves to be retained from all evil, that Satan have not his entrance into our hearts, that he may not make any breach into us, to win possession of our bodies: but that we keep him aloof and far off.
Seeing then it is so, that our nature is thus corrupted, ought wee not to be so much the more vigilant and watchfull to hold our selues in bridle, seing God by the law hath condemned all wicked thoughts, which tend to incite vs vnto euill, seeing hee hath condemned the smallest motion which flattereth & tickleth vs, and when we onelie feele our will a little pricked and stirred, albeit it be not at all held captiue? When we see this (I saie) haue we not great occasion to awaken vs to walke vnder the hand of God, in so much the greater heedefulnesse? So then behold how this precept ought to awaken vs, when wee are so sleepie and southfull, and would so easilie acquite our selues of our duetie towardes God. But let vs knowe, that no such shiftes will serue vs to escape. And why? God followeth on alwayes to condemne wicked desires, hauing condemned wicked counsels and purposes. Nowe this doctrine ought to serue two wayes to our vse and profite. First, it may teach vs more feruentlie to praie vnto God to gouerne vs by his holy spirit, and to purge vs from all our corruptions and vices. And againe, hauing made our request and prayer vnto him, that euery one force himselfe, that we vse violence with our nature, with all our senses and appetites, seeing there is in vs such a rebellion against the law of God. As S. Paul also speaketh not onelie of the wils of men, when he saith,