A17717:31
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which more is, he saith in an other place, That the Gospel at this day doth present unto us the Majesty of God, in such sort, that we may see it, but the law was dark and obscure, and had avail which hindered our fathers to know God, in so plain and familiar a manner as we do at this day. But all this agreeth very well. For when we make a comparison of the law with the Gospel, it is certain we shall find this which Saint Paul speaketh to be most true. For then God declared not himself in so familiar a fashion as he doth unto us, by the means of our Lord Jesus Christ,1 who is the lively image of him. Now a days therefore, there are laid open unto us the great treasures of wisdom, in that God calleth us to the kingdom of heaven, & showeth that he holdeth us for his children & heirs. Now this was not in the time of the law. And yet, although at this day we have such a knowledge and so plain & manifest, yet remaineth that always true which we have alleged, that we see but in part. And why? For we are not yet partakers of the glory of God, neither can we come near it, but it behoveth that he show it according to our rudeness and infirmity. Yet notwithstanding, from the beginning of the world God hath appeared unto mortal men. Howbeit, this was not to show him self as he is, but as the weakness and infirmity of men might bear it. We must then note, that God was not known to the fathers, neither appeareth at this day in his own ⟨p. 9⟩being: but he applieth him self to us, inasmuch as he showeth him self for our measure and ability, to make us perceive that he is present. And yet for all that, it is not without cause, that Moses saith here, that God spake face to face: for he understandeth hereby, that the people had not some conjectural sign, that they might doubt of him, or conceive only some small opinion of God, but that they had a certain and infallible warrant: whereby they might in this sort conclude: Behold, God hath so showed himself to us, that our faith need not waver and be doubtful: and the doctrine which is proposed unto us in his name, ought no longer to be disputed of, whether it be to be received or refused. And why? For God hath delivered unto us a sure and certain mark, which can not beguile, nor leave us in doubt, but that this doctrine proceedeth from him.
Which more is, he saith in an other place, That the Gospell at this day doth present vnto vs the Maiestie of God, in such sort, that wee may see it, but the lawe was darke and obscure, and had availe which hindered our fathers to knowe God, in so plaine and familiar a manner as wee doe at this day. But all this agreeth verie well. For when wee make a comparison of the lawe with the Gospell, it is certeine wee shall finde this which Saint Paule speaketh to be most true. For then God declared not himselfe in so familiar a fashion as he doth vnto vs, by the meanes of our Lorde Iesus Christ,