A17717:311
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Withal let us also note, that GOD would bridle them in this place, which have the charge of preaching his word, from all presumption of commending unto the people any thing of their own: but that they content them selves to be faithful dispensers of that which he commandeth, that they always protest they have served God, forasmuch as they have executed that which he gave them in commandment, and have delivered the doctrine they preach, from the mouth of God, into the hands of men. Behold what we have to note, we (I say) whom God hath ordained ministers to declare his word, and unto whom he hath committed this office of teaching his people, that we add unto his word nothing of our own, which we shall have imagined: but we declare simply, and bring that only which we know to proceed from God. How, to the end that the people should not think, that God instructed them by halves, but in most absolute and perfect manner, he repeateth in this place that whereof we have heretofore entreated, The ordinances, the statutes, the commandments, & ceremonies: as if he said, that nothing shall be wanting in his doctrine, and that the people ought not to desire any thing besides whatsoever. This hath been before largely expounded: but always, when GOD useth so many and diverse words, where he might simply and in a word have said the law: let us note, that this is the better to withhold men, from attempting upon ⟨image 119⟩any foolish curiosity to add any thing unto his law, as we see how by nature we are overmuch given thereto, and our fleshly minds always stir us up, to invent I know not what novelties and newfangled things. And lo how in Popery every one hath enterprised to clout unto the word of God his patch and piece, and how many laws they have made one on the back of another. And why? For it seemeth unto them, that it sufficeth not to walk uprightly according unto the word of God, but that it were further good and convenient that their medley should be made therein. Howe, God contrariwise saith, That if we have his law, we shall have his statutes, commandments, ordinances, and rites: as if he said, That mortal men must not be so presumptuous and overweening, as to desire to seem wiser than he.
Withall let vs also note, that GOD would bridle them in this place, which haue the charge of preaching his woord, from all presumption of commending vnto the people any thing of their owne: but that they content them selues to bee faithfull dispensers of that which he commaundeth, that they alwayes protest they haue serued God, forasmuch as they haue executed that whiche he gaue them in commaundement, and haue deliuered the doctrine they preach, from the mouth of God, into the handes of men. Beholde what wee haue to note, we (I say) whom God hath ordeined ministers to declare his woorde, and vnto whom he hath committed this office of teaching his people, that wee adde vnto his woorde nothing of our owne, which wee shall haue imagined: but wee declare simplie, and bring that onely whiche wee knowe to proceede from God. How, to the end that the people should not thinke, that God instructed them by halfes, but in most absolute and perfect manner, he repeateth in this place that whereof we haue heretofore entreated, The ordinaunces, the statutes, the commaundements, & ceremonies: as if he said, that nothing shalbe wanting in his doctrine, and that the people ought not to desire any thing besides whatsoeuer. This hath bene beefore largelie expounded: but alwayes, when GOD vseth so many and diuerse wordes, where hee might simplie and in a woorde haue saide the lawe: let vs note, that this is the better to withholde men, from attempting vppon