A17717:334
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then, men must not here vaunt them selves of obtaining any reward which they have merited, nor boast of their works: but rather let them know, that all the promises which God hath given in his law, import with them a condition, and therefore should be unprofitable unto us, by reason that none discharge them selves of their duty, except God would accept of us, and bear with us for his mere bounty and goodness. And hereby we see what rage and madness this is in the Papists, when they boast themselves of their merits, that it seemeth them, they have to contract and covenant with God, and they so venturously upon a devilish overweening and boldness, make their account, that they think God is very much bound and beholding unto them. But what proofs have they of their satisfactions, their works, their me•••es? And where shall a man find those merits? O, we have done (say they this) and that: no remedy, but we must make up our accounts with God. And behold on the contrary side God, who requireth that we serve him in all, and through all, which we are never able to do, as we have seen heretofore, and as it is sufficiently handled and declared in many other places. Now let all the world examine them selves, to see, whether there may herein be found one which hath accomplished the law. But so far we shall be from finding any such, that there is not one which may protest, that he hath done the hundred part of that ⟨p. 121⟩which is in the law required. Therefore all must confess that they are accursed. Yea, in this so small portion, and so little as may be, wherein men acquit them selves, shall be always found some wickedness, and some blots or other. So then, GOD shall justly reject and have in detestation all that we bring, and are able to do. Let men therefore be overwhelmed and confounded with shame, and let them confess that they are all culpable & guilty before God. Wherefore let us note, that this promise cannot be accomplished, but that God beareth with us, and respecteth not so many vices and infirmities as are in us, but by his mercy hideth and burieth them. Therefore our works are then received and approved by God, when he respecteth not what they are, but accepteth them, through the virtue of the death and passion of our Lord Jesus Christ, as good and holy.
So then, men must not here vaunt them selues of obteining any reward which they haue merited, nor boast of their workes: but rather let them knowe, that all the promises which God hath giuen in his lawe, import with them a condition, and therefore shoulde bee vnprofitable vnto vs, by reason that none discharge them selues of their dutie, except God would accept of vs, and beare with vs for his meere bountie and goodnesse. And hereby wee see what rage and madnesse this is in the Papistes, when they boast themselues of their merites, that it seemeth them, they haue to contracte and couenaunt with God, and they so venturoustie vpon a diuelish ouerweening and boldnesse, make their account, that they thinke God is verie much bound and beholding vnto them. But what proofes haue they of their satisfactions, their woorkes, their mees? And where shall a man finde those merites? O, we haue done (say they this) and that: no remedie, but wee must make vp our accountes with God. And behold on the contrarie side God, who requireth that wee serue him in all, and through all, which wee are neuer able to doe, as wee haue seene heretofore, and as it is sufficientlie handled and declared in many other places. Nowe let all the worlde examine them selues, to see, whether there may herein be found one which hath accomplished the lawe. But so farre we shalbe from finding any such, that there is not one which may protest, that he hath done the hundred part of that