A17717:337
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Paynims have so wandered, that albeit every one hath said, I adore and worship God: yet what was this but their own dreams and fantasies? For when men take upon them to worship God, when they have no knowledge of him, there is no doubt, but they worship idols. The Turks at this day will say that they worship God, Creator of the heavens and of the earth: but this is but an idol which they worship. And how so? They name him Creator of the heavens and of the earth, they have no images. It is true. But yet have they but an idol in stead of God, because they will not receive our Lord Jesus Christ who is the lively image of God his Father. And we know what Saint John sayeth,1 that he which denieth the Son, he denieth the Father. Therefore they have not God, but an idol. As much is to be said of the Jews. The Jews will brag much that they have the law, and that they worship the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob: but what? They are Apostates, they have renounced the law of God, when they have rejected and refused Jesus Christ, who is the soul of the law. It is he by whom God the father will manifest and open himself unto us: it is he in whom he will be worshipped.2 And again he sayeth,3 Rise the Son whom I have sent you. And again: Who so honoureth not the Son, the same honoureth not the Father which hath sent him. Let us therefore diligently note, that Moses would in this place make comparison between the GOD which hath declared himself in his word, and all the gods which are renowned throughout the whole world, showing that all that is beside him, is nothing but apishness, and mere vanity, and lying. And why? For we cannot worship God aright, except we have first known him. And we must always to this purpose remember that which Jesus Christ said unto the woman of Samaria: ⟨image 129⟩ye know not what ye worship.4 When Jesus Christ useth this word, he doth as it were spit at all those services and worshippings which were then established. There was no nation which vaunted not of serving God: and Jesus Christ rejecteth all that which men thought to be good and holy. Ye know not (saith he) what ye worship. He showeth hereby, that it is requisite and needful there be made some manifest declaration of God: we must not walk here at all adventures, but we must be assured what the God is whom we serve and worship.