A17717:38
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That when our Lord Jesus shall prepare and establish his seat in the world, that all the idols of Egypt shall fall to the ground. Now this place appertaineth unto us. For as Moses said to the people of ancient time, ⟨p. 12⟩You have the everliving, and therefore it behoveth that all idols be chased from among you: even so now, sithence GOD is declared and made manifest unto us in the person of his only son, all our idols must fall down. Moreover, we know, that Egypt, above all countries of the world besides, was full fraughted with idols. Therefore, though we have been in former times even plunged in lies, and errors, and darkness, though we have had an infinite number of idols, yet as soon as GOD declareth that he is the everliving, all must vanish and fall away as water. Now, when further he nameth himself, Our GOD, this is to entice us after so gentle a manner, that his majesty might be known unto us in most loving and amiable wise. For if GOD should speak only of his eternity and sovereign being, we should be all confounded. Of a trueth, this might suffice to condemn all our dotages: yet we in the mean time can not be fitly hereby instructed to our use and profit. It behoveth then, that after it hath been declared, that it is he alone whom we ought to reverence, and to whom we must do homage: that he come unto us all, after a gentle and familiar manner, that we may perceive him to be our father and master, & that we may know that he will ally himself, and make a covenant with us, to the end we should cleave unto him. This is meant by the title which he giveth himself in this place, saying, I am not only thy everliving, which come here to fright thee: but I am withal thy GOD. I have chosen thee to my self: I will that thou be my heritage. So then we now see, how GOD authorizeth his Law, to the end we should receive it in all fear and humility, and how withal he sweeteneth it with his love, to the end we should take a taste of it, and with a delight & pleasure, submit our selves unto it, not refusing to be governed by the doctrine therein contained. And let us know, that we can have no excuse, if at this day we honour not our GOD in trueth, renouncing all our superstitions, and what soever is contrary to his service. And why?
That when our Lorde Iesus shall prepare and establish his seate in the worlde, that all the idols of Egypt shall fall to the ground. Now this place apperteineth vnto vs. For as Moses saide to the people of auncient time, ⟨p. 12⟩