A17717:57
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[…] contrary part, he threateneth the unfaithful that the […] not only in themselves, but also in their issue, and […] which shall descend from their stock and family. But now let us come to the mercy which God showeth, and to the punishments he executeth. His mercy then is not in this, that he blesseth the children of the faithful with riches, with health, or other like things: or that he maketh them to prosper to the world ward: those are not the chief blessings of God, that is not the end whereat he beginneth, but rather he showeth them his goodness and mercy, when he governeth them by his holy spirit, when he giveth them the mark and seal of the adoption of his children, when he correcteth them, and purgeth them from their sins, to reform and renew them to his image and likeness. Ye see then the mercy which God extendeth to the children of the faithful, that is to say, he suffereth them not to remain in their corruption and wickedness, but that he reformeth them and governeth them by his holy spirit. This being done, he continueth his mercy further more and more, and maketh them to prosper even in this world, until the fullness of his mercy be heaped upon them: namely, until he hath drawn them out of this world into his kingdom, and giveth them there the fruition of everlasting life. On the contrary side, whereas he punisheth the iniquity of fathers upon the children, this is as much to say, as that he will leave the stock of them in the same plight, they are in. There is a wicked man, there is a despiser of God, there is an hypocrite, there is an unfaithful and unbelieving man: well, he shall have children: God will, as we may see, forget them, and account them for strangers. And whereas he acknowledgeth them not in the number of his own, he deigneth not nor vouchsafeth to show himself a father towards them. So he leaveth them as forsaken, and then it must needs be that Satan possess them, & being destitute of the spirit of God, what other thing may happen unto them than evil and mischief, so as they procure to themselves the wrath and anger of God more and more? Now then doth our Lord punish them without good cause? Can then say they are innocent and guiltless: No. For there is sufficient fault in them before hand.
〈…〉 contrarie part, he threatneth the vnfaithfull that the 〈…〉 not onely in themselues, but also in their issue, and 〈…〉 which shall descende from their stocke and familie. But nowe let vs come to the mercie which God sheweth, and to the punishmentes he executeth. His mercie then is not in this, that he blesseth the children of the faithfull with riches, with health, or other like thinges: or that he maketh them to prosper to the world ward: those are not the chiefe blessings of God, that is not the end whereat he beginneth, but rather he sheweth them his goodnesse and mercie, when he gouerneth them by his holie spirit, when he geueth them the marke and seale of the adoption of his children, when he correcteth them, and purgeth them from their sinnes, to reforme and renewe them to his image and likenesse. Ye see then the mercie which God extendeth to the children of the faithfull, that is to say, he suffereth them not to remaine in their corruption and wickednesse, but that he reformeth them and gouerneth them by his holie spirit. This being done, he continueth his mercie further more and more, and maketh them to prosper euen in this world, vntill the fulnesse of his mercie be heaped vpon them: namely, vntill he hath drawen them out of this world into his kingdome, and geueth them there the fruition of euerlasting life. On the contrarie side, whereas he punisheth the iniquitie of fathers vpon the children, this is as much to say, as that he will leaue the stocke of them in the same plight, they are in. There is a wicked man, there is a despiser of God, there is an hypocrite, there is an vnfaithfull and vnbeleeuing man: well, he shall haue children: God will, as we may see, forget them, and account them for straungers. And whereas he acknowledgeth them not in the number of his owne, he daineth not nor vouchsaleth to shew himselfe a father towardes them. So he leaueth them as forsaken, and then it must needes be that Sathan possesse them, & being destitute of the spirit of God, what other thing may happen vnto them than euill and mischiefe, so as they procure to themselues the wrath and anger of God more and more? Nowe then doth our Lorde punish them without good cause? Can then say they are innocent and guiltlesse: No. For there is sufficient fault in them before hande.