A17722:12
Thirteen sermons of Master John Calvin, entreating of the free election of God in…Thirteene sermons of Maister Iohn Caluine, entreating of the free election of God in…
Thirteen sermons of Master John Calvin, entreating of the free election of God in Jacob, and of reprobation in Esau A treatise wherein every Christian may see the excellent benefits of God towards his children, and his marvellous judgements towards the reprobate, first published in the French tongue, & now translated into English, by John Field, for the comfort of all Christians.Thirteene sermons of Maister Iohn Caluine, entreating of the free election of God in Iacob, and of reprobation in Esau A treatise wherin euery Christian may see the excellent benefites of God towardes his children, and his maruelous iudgements towards the reprobate, firste published in the French toung, & now translated into English, by Iohn Fielde, for the comfort of all Christians.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man and Toby Cooke, 1579London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man and Tobie Cooke, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us see, where they ever amended any thing they blamed. Their common translation hath bin amended by us, to which yet so obstinate they are, that all upon pain of the black curse in their conspiracy of Trent, must be bound only to hold them selves: when as in many places for their lives, they are not able to make any construction or sense of it. But the obscurer it was, the better liked of them, and the more to their profit: and therefore they kept it under & forbade the reading of it, lest the light thereof should discover their faults and filthy corruptions. And this is the principal cause that Calvin and such notable men are so ill liked, and with such violence condemned amongst them. But what should good men look for other of these blind Balamites, but such condemnation? The other sort are those, that having once tasted of the sweet doctrine of the Gospel, are yet through an indisciplinate kind of life, being also devoid of true humility, carried away from the sincerity of the trueth, some slugging still in dark ignorance, and foding them selves in their own persuasions, believing nothing but that which they can compass, & receiving nothing but that which standeth to the liking of their humours & gravelled consciences, following like Swine their own beastly and carnal appetites. These men would be awakened. And when the Lord shall open their eyes, they shall see that the profession ⟨image 5⟩of the gospel of God, consisteth not in a bare confession, they shall find that the counsel of God in part revealeth it self, by our vocation: which also is from him, & then they shall know them selves to be effectually called, when they find sanctification as a continual companion in them: which is approved and known by mortifying the old Adam in us, and by quickening the inward man, in that daily reparation that maketh us as deer Children too resemble our heavenly father. Indeed we shall come short in the perfection thereof, but he that is perfect shall supply our wants, both strengthening us to will and perform what soever is good, & also perfecting in himself that which is imperfect in us. These men would be warned not to abuse the Gospel of grace, and the glad tidings of their everlasting salvation too their own perdition: who whilst they speak of Christ should endeavour to know him as he is:
But let vs see, where they euer amended any thing they blamed. Their common translation hath bin amended by vs, to which yet so obstinate they are, that all vppon payne of the blacke curse in their conspiracie of Trent, must be bound onely to holde them selues: when as in many places for their liues, they are not able to make any cōstruction or sense of it. But the obscurer it was, the better liked of them, and the more to their profite: and therfore they kept it vnder & forbad the reading of it, lest the light thereof should discouer their faultes and filthy corruptions. And this is the principall cause that Caluine and such notable men are so yll liked, and with such violence condempned amongst them. But what should good men looke for other of these blinde Balamites, but such condemnation? The other sort are those, that hauing once tasted of the sweete doctrine of the Gospel, are yet through an indisciplinate kinde of life, beeing also deuoyde of true humilitie, caryed away from the sinceritie of the trueth, some slugging still in darke ignoraunce, and foding them selues in their owne perswasions, beleeuing nothing but that which they can compasse, & receiuing nothing but that which standeth to the lyking of their humors & graueled consciences, following like Swine their owne beastly and carnall appetites. These men would be awakened. And when the Lord shal open their eyes, they shal see that the professiō