A17722:291
Thirteen sermons of Master John Calvin, entreating of the free election of God in…Thirteene sermons of Maister Iohn Caluine, entreating of the free election of God in…
Thirteen sermons of Master John Calvin, entreating of the free election of God in Jacob, and of reprobation in Esau A treatise wherein every Christian may see the excellent benefits of God towards his children, and his marvellous judgements towards the reprobate, first published in the French tongue, & now translated into English, by John Field, for the comfort of all Christians.Thirteene sermons of Maister Iohn Caluine, entreating of the free election of God in Iacob, and of reprobation in Esau A treatise wherin euery Christian may see the excellent benefites of God towardes his children, and his maruelous iudgements towards the reprobate, firste published in the French toung, & now translated into English, by Iohn Fielde, for the comfort of all Christians.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man and Toby Cooke, 1579London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man and Tobie Cooke, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howsoever men living in this world are subject to many miseries and afflictions, yet nevertheless the most part of the evils that they endure, proceed from them selves, every one of them being as a Woolf to his companion. We are compassed about with savage beasts, who are altogether our enemies: there is neither Heaven nor earth, nor other elements, that do not bring with them a thousand hurts. We know not how to go upon the water, but we must be, within half a foot of our death: There needs but one torment to swallow up a people: The earth also hath many annoyances, as if God had threatened us on every side. But when we shall make comparison, there are no wild beasts, nor heaven, nor earth, nor any thing whatsoever, which so much annoyeth men, as each one annoyeth his neighbour. Now for this cause we ought to think it a singular benefit ⟨image 128⟩of God bestowed upon us, when he giveth us peace & that we are not oppressed & wronged on every side, when no mischief is devised against us, no hurt nor damage done unto us: It must needs be that the protection of God have a hand in it, seeing that every man will always be as a Wolf unto his neighbours, as we have said. And this is the mark whereunto this present story tendeth: For Moses would show that after God had appeared to Isaac, he yet farther declareth his favour unto him, in that the King of Gerar came unto him, & sought his amity and friendship, & hereby was Isaac honoured, and specially it was unto him a great advantage, because he might always have been in doubt, inasmuch as he had been greatly envied in the country, and had been constrained to depart from thence, notwithstanding he had lived amongst them, in all humanity and courtesy. He might therefore have been always in great suspense, fearing the rage of his neighbours. But God made them to come unto him of their own accord, and not only to show themselves friends: but they flatter him, & fear that he will hurt them, and therefore they demand a covenant to be made between them with a solemn oath. Now we have to note here first of all, that God hath the hearts of men in his own hand to mollify their hardness, when it pleaseth him, & to abate all their rage, and to turn them to courtesy & kindness: for certainly the king of Gerar had not changed his nature, when he came to Isaac:
HOwsoeuer men liuinge in this worlde are subiect to many miseryes and afflictions, yet neuerthelesse the moste parte of the euils that they indure, proceede from them selues, euery one of them being as a Woolf to his companion. We are compassed about with sauadge beastes, who are altogither our enemyes: there is neither Heauen nor earth, nor other elements, that doe not bring with them a thousand hurts. We knowe not howe to goe vpon the water, but we must be, within halfe a foote of our death: There needs but one torment to swallow vp a people: The earth also hath many annoyaunces, as if God had threatened vs on euery side. But when we shall make comparison, there are no wilde beastes, nor heauen, nor earth, nor any thing whatsoeuer, which so much annoyeth men, as eche one annoyeth his neighbour. Nowe for this cause we ought to think it a singular benefit