A17724:177
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When as David prayeth that his eyes might be turned away, least he beheld vanity: It is as if he should have said, Alas, my God, I had need too withstand a thousand temptations, yea and they are infinite which may come before me, and that the devil may present me with: to the end I might be wickedly led, from serving of thee, if there were nothing else but this, it must needs be that I must have been vanquished a thousand times, if thou haddest not instructed me, and that I had been strengthened with thy mighty hand: And yet O Lord, behold two gates open to receive in the enemies. I beseech thee, O Lord, that whensoever we shall be assailed with an huge army, and being not of our selves able to resist them, and that in stead to be in some most sure place, where we might repulse and beat back our enemies, the gates shall stand wide open to let them in: to what purpose were all this? Even so is it in this case, for the two eyes of man are as it were the two gates whereat the enemies enter. And to what end shall ⟨image 46⟩it be, when as we shall have neither power nor ability too resist, and go out against them. And so, since we have enemies even lurking within our selves, and that we are not only weak, but that there is nothing else but weakness in us: and are also thrust out as it were for a pray too Satan, when we shall see these two gates stand so wide open unto all the assaults wherewith he assaileth us, we have very great need to pray unto God (after the example of David) to turn away our eyes, least they behold vanity. Let us then understand, that the meaning of David is to declare unto us in this place, that the eyes of men are always bent to behold vanity: that is to say, that they are ever carried away to all evil, to all wicked concupiscenses, until such time as God turneth them away. Yea, and our eyes are not only gates to receive all evil: but are even messengers also. As if the gates were not only open, but that there were also traitors within, to give intelligence to instruct the enemies. Lo where and which way you must come: and which way you must enter. Even so is it with our eyes: our eyes receive on the one side the enemies, and on the other side, they send messages even from the bottom of the heart, to envenom and poison us all over.
When as Dauid prayeth that his eyes might bee turned away, least he beheld vanitie: It is as if he should haue saide, Alas, my God, I had neede too withstand a thousande tēptations, yea and they are infinite which may come before me, and that the deuill may present me with: to the ende I might bee wickedly ledde, from seruing of thee, if there were nothing els but this, it must needes bee that I must haue beene vanquished a thousand times, if thou haddest not instructed me, and that I had beene strengthened with thy mightie hand: And yet O Lord, behold two gates open to receiue in the enemies. I beseeche thee, O Lorde, that whensoeuer we shalbe assailed with an huge armie, and beeing not of our selues able to resist them, and that in steade to be in some most sure place, where we might repulse and beate backe our enemies, the gates shall stande wyde open to let them in: to what purpose were all this? Euen so is it in this case, for the two eyes of man are as it were the twoo gates whereat the enemies enter. And to what ende shall