A17724:187
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We shall never be able to know, what the rebuke which David here speaketh of is, except we have regard whereunto all his whole drift heretofore tendeth, and too what end: to wit, that God would defend and keep him, and also guide him, as it were with his hand, to the end that as he had begun well, he might also in like manner persevere and continue. Now the shame which all the faithful ought to fear is, that God suffereth them not to be confounded: that when they have for a certain time ⟨image 48⟩walked well, they might not in the end give them selves to wickedness: that the latter part of their life might manifest that it was not well and surely rooted within, but was hypocritical and dissembled.
We shal neuer be able to knowe, what the rebuke which Dauid here speaketh of is, except we haue regard whereunto all his whole drifte heretofore tendeth, and too what ende: to witte, that God would defende and keepe him, and also guide him, as it were with his hande, to the ende that as he had begunne well, hee might also in like maner perseuer and continue. Nowe the shame which all the faithfull ought to feare is, that God suffereth them not to be confounded: that when they haue for a certaine time ⟨image 48⟩walked well, they might not in the ende giue them selues to wickednesse: that the latter part of their life might manifest that it was not well and surely rooted within, but was hypocriticall and dissembled.
Behold the rebuke which David feared, to wit, that after he had walked well, that God would not leave him as a confounded man: And namely he saith, For thy judgements are good. As if he should have said, Alas, my God, so that I follow the same which thou hast commanded me, although that men speak evil of me and slander me for it, all is one to me, when as my conscience shall be pure and clean, and that thou art my warrant and witness, it is enough\ for me. Behold then, O my God, the rebuke from which I desire to be delivered, to wit, that thou suffer me not to be wickedly given, nor that I depart from thy commandments: but let my life and conversation be agreeable to thy word. O that sufficeth me: and let men speak what them list, their judgement is false, and I appeal from them.