A17724:257
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For I remembered thine everlasting judgement O Lord: and have received comfort.
For I remembred thine euerlasting iudgement O Lorde: and haue receiued comfort.
Here David declareth that he is confirmed (over and beside the word) in all the judgements of God, which is the thing that we must also do, after that we have meditated upon the promises of GOD, by which he testifieth that he is near unto all those which call upon him, after that we have known that which he declareth and pronounceth, to humble and overthrow the wicked, in showing them to be their judge: that over and besides this, we would acknowledge as at all times we have need, how he hath holpen and sustained his, how he hath delivered them out of all the miseries they were in: and besides, how he hath stretched forth his arm against the wicked, and contemners of his justice. See, I say, how we must link together the works of God with his word, for the more notable confirmation of our faith.
Here Dauid declareth that hee is confirmed (ouer and beside the worde) in all the iudgementes of God, which is the thing that we must also do, after that we haue meditated vppon the promises of GOD, by which hee testifieth that hee is nere vnto all those which call vppon him, after that wee haue knowne that which hee declareth and pronounceth, to humble and ouerthrowe the wicked, in shewing them to be their iudge: that ouer and besides this, we would acknowledge as at all times we haue neede, how he hath holpen and sustained his, howe hee hath deliuered them out of all the miseries they were in: and besides, how he hath stretched foorth his arme against the wicked, and contempners of his iustice. See, I say, howe wee must linke together the woorkes of God with his word, for the more notable confirmation of our faith.