A17724:30
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Surely they work none iniquity that walk in his ways. First David here showeth in this present verse, what the cause is why all men abound in evil and iniquity: to wit, for so much as they will not be ruled by the Lord their God. See here the spring head of the outrages, of all the disorder, and confusions in the world, to wit, that God is prest and ready to guide and govern us, but what? we may not away to bear his yoke, every man refuseth it, and will be exempt from it. Lo here whereupon ariseth our dissolute and wanton life, to wit, because we will not suffer the authority which God hath over us, to lead and guide us, as he is always ready to do, and as he also showeth us by his law. Let this then be an Item for us.
Surely they woorke none iniquitie that walke in his waies. First Dauid here sheweth in this present verse, what the cause is why all men abounde in euill and iniquitie: to weete, for so much as they will not bee ruled by the Lorde their God. See here the spring head of the outrages, of all the disorder, and confusions in the worlde, to weete, that God is prest and ready to guyde and gouerne vs, but what? we may not awaye to beare his yoke, euery man refuseth it, and wil be exempt from it. Loe here whereupon ariseth our dissolute and wanton life, to weete, bicause we will not suffer the authoritie which God hath ouer vs, to leade and guide vs, as he is alwayes ready to do, and as he also sheweth vs by his lawe. Let this then be an Item for vs.
And it followeth further. For David meaneth to confirm the words before spoken, to wit, how it cometh to pass that we are blessed, that is, if we keep the testimonies of our GOD, and walk in his law. For, sayeth he, they which do no wickedness walk in his ways: contrariwise, we do nothing but provoke his heavy wrath and displeasure against us, in committing of sin and iniquity.
And it followeth further. For Dauid meaneth to confirme the woordes before spoken, to weete, howe it commeth to passe that wee are blessed, that is, if wee keepe the testimonies of our GOD, and walke in his lawe. For, sayeth hee, they which doe no wickednesse walke in his wayes: contrarywyse, wee doe nothing but prouoke his heauy wrath and displeasure against vs, in committing of synne and iniquitie.