A17724:389
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: yet I wait for thy word. Mine eyes fail for thy promise: saying, when wilt thou comfort me? For I am like a bottle in the smoke: yet do I not forget thy statutes. How many are the days of thy servant? when wilt thou be avenged of them that persecute me? The proud have digged pits for me: which are not after thy law. All thy commandments are true: they persecute me falsely: be thou my help. They had almost made an end upon me on the earth: but I forsook not thy commandments. Quicken me according to thy loving kindness: so shall I keep the testimonies of thy mouth.
CAPH. My soule fainteth for thy saluation: yet I wayte for thy worde. Mine eyes faile for thy promisse: saying, when wilt thou comfort me? For I am like a bottle in the smoke: yet do I not forget thy statutes. How many are the dayes of thy seruant? when wilt thou be auenged of them that persecute me? The proude haue digged pittes for mee: which are not after thy lawe. All thy commandementes are true: they persecute me falsely: be thou my helpe. They had almost made an end vpō me on the earth: but I forsooke not thy commaundements. Quicken me according to thy louing kindnesse: so shall I keepe the testimonies of thy mouth.
IF we could rightly call to our remembrance the promises of God in our afflictions and miseries, it were sufficient enough too make us patient. And by this mean we should render a true proof of our faith: but so soon as we are grieved with any affliction, we by and by wax faint hearted, because we forget all the promises of God: which to our ⟨image 96⟩[…] ⟨p. 89⟩[…] ⟨image 97⟩seeming, we had long before very well understand and learned: Now we should not at the least be forgetful of them, when need requireth, yea, and that when we are thereby enforced. And for that cause we have here a very excellent lesson for the purpose, & worthy the noting: for David doth not only teach us as a Prophet of God, what our duty is, & what the power and virtue of our faith ought too be: but showeth us also the way by his example, how we must be patient in all our adversities, and how we ought not to fall from that: to wit, that we always have our eye fixed upon the promises of God. For that shall be enough to entertain and keep us, in such sort as that we should patiently wait for his saving health, yea, even in calling upon him. But that we might the better profit by this doctrine, we are here to note, that the two first verses are both of one and self-same substance, save that the order of the words are changed. He sayeth in the first place, My soul fainteth for thy salvation, That is to say, O Lord, I have longed, albeit the afflictions and miseries which I have abidden, were very great: and lasted long, and that I see neither end nor issue of them, yet nevertheless I rested altogether hereon, that I always trusted, that thou wouldest be my supporter and aider. Now he addeth the reason how he could so faint: to wit, because he trusted unto the promises of God. In the second verse he sayeth, That he hath failed for the promise of God, yea even looking for this promise, and that he hath said, When wilt thou comfort me? And in the third he handleth that which before he had spoken of: to wit, that although he had been as it were parched and dried, even as a skin bottle in the smoke, so that there remained neither moisture nor substance in him but dried up with very miseries, yet that he had not forgotten the testimonies of God.