A17724:564
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now David was no hypocrite, too make a fair show, to desire a thing at the hands of God, which was in his own hand: But he knew this too be the manner of men, that it was impossible for him to come to the full perfection of that, except it were given unto him from above. See here in sum, what we have to learn and keep by this. For when he addeth that the wicked (or the proud) outrage against him, he showeth that when we shall be so given too well doing, we must trust too the protection of God according to that which I have already said. Let us also note that David in this verse confirmeth the matter already handled. He hath heretofore very well said, O Lord, I have done the thing that is lawful and right: and yet he ceaseth not to beseech God too grant him such courage and strength. And how is that? Forsooth, that he would increase it in him, & give him the grace to stand steadfastly therein unto the end. We see then, that whensoever we shall be the most desirous in the world, to follow sincerity & equity: we must understand for all that, that we may yet be amended, and that we are nothing near that perfection which is requisite.
Nowe Dauid was no hypocrite, too make a faire shewe, to desire a thing at the handes of God, which was in his owne hand: But he knewe this too be the manner of men, that it was impossible for him to come to the ful perfection of that, except it were giuen vnto him from aboue. See heere in summe, what we haue to learne and keepe by this. For whē he addeth that the wicked (or the proude) outrage against him, he sheweth that when we shall be so giuen too well dooing, we must trust too the protection of God according to that which I haue already saide. Let vs also note that Dauid in this verse confirmeth the matter already handled. He hath heeretofore very well said, O Lorde, I haue done the thing that is lawfull and right: and yet hee ceaseth not to beseech God too graunt him such courage and strength. And howe is that? Forsooth, that he woulde increase it in him, & giue him the grace to stande stedfastly therein vnto the ende. We see then, that whensoeuer wee shall be the moste desirous in the worlde, to followe sinceritie & equitie: we must vnderstand for all that, that we may yet be amended, and that we are nothing neere that perfection which is requisite.