A17724:566
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we must turn again to the matter, to wit, that David here repeateth, that they which have been thus perfect, & have loved well doing, should be under the hand and safeguard of God, never to be delivered into the power of their enemies, so that the proud shall never be able to do them that exceeding great wrong which they had pretended: Not that they shall not be assailed, neither yet that the wicked will not craftily go about to work them mischief: but yet so, as that God will be their buckler, and defend them with his mighty power. And namely he saith, The proud. Because that they which are our enemies, and make war against us, have such an unbridled liberty, as that they think neither God nor yet any other living creature is able to stay them, but that they will bring to pass whatsoever they have determined. Since then it is so, that we have too deal with such kind of people as are both stout and cruel, who lift them selves up against all trueth, that neither the fear of GOD, nor yet natural honesty can stop them, but that they will destroy whether it be right or wrong as we say: for this cause David saith, O Lord let not the proud do me wrong. And so as often as we shall see this boldness in men, to lift themselves up, and to vomit out their pestilent malice against us, let us fly unto GOD, and beseech him too hold his holy hand over us, & to repress so great and insolent arrogance. This being done, although men for their parts make such attempts, ⟨image 140⟩yet shall they never bring them to pass: For God will hold them back, as it were with a sharp brake.
Nowe we must turne againe to the matter, to wit, that Dauid heere repeateth, that they which haue beene thus perfect, & haue loued well doing, should be vnder the hand and safegarde of God, neuer to be deliuered into the power of their enemyes, so that the proude shall neuer be able to doe them that excceeding great wrong which they had pretended: Not that they shall not be assayled, neither yet that the wicked will not craftely goe about to worke them mischiefe: but yet so, as that God will be their buckler, and defend them with his mightie power. And namely hee sayth, The proude. Because that they which are our enemyes, and make warre against vs, haue such an vnbrideled libertie, as that they thinke neither God nor yet any other liuing creature is able to stay them, but that they will bring to passe whatsoeuer they haue determined. Since then it is so, that we haue too deale with such kinde of people as are both stout and cruel, who lifte them selues vpp against all trueth, that neither the feare of GOD, nor yet naturall honesty can stoppe them, but that they will destroye whether it be right or wrong as we say: for this cause Dauid sayth, O Lord let not the proude doe me wrong. And so as often as we shall see this boldenesse in men, to lift themselues vp, and to vomit out their pestilent malice against vs, let vs flye vnto GOD, and beseech him too holde his holy hande ouer vs, & to represse so great and insolent arrogancie. This beeing done, although men for their partes make such attempts,