A17724:57
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When David speaketh after this manner, I have hid thy word or promise in mine heart, he wet declareth, that if we have but only a wandering knowledge, that the same will not hold us in, but that the Devil hath by and by won upon us to oppress us, with temptations, and in the end to cast us down headlong. What must we then do? It is not enough that we have been at church, and heard what hath bin there said unto us, and that every of us hath mumbled up unto himself some one thing or another, but the word of God must be settled in us and be hid in our heart, to wit, that it may there be resiant and continually abiding: and to have received it with such an affection, as that it be as it were imprinted in us. If this be not so, sin will reign in us, for it hath by nature his habitation with us: For all our senses are wicked and corrupt, all our wills and desires are enemies unto God, unless Gods word be well hidden in our hearts. Moreover, we are to understand, that David here vaunted not him self of his own power & strength, as though he were in admiration thereof: but the spirit of God speaking by his mouth, intendeth to give us a glass, wherein we must be confirmed, to wit, that we must not have only our ears beaten with the Doctrine of salvation, and receive it in our brain: but that it should be hidden in our heart, to wit, that we should lay it up as in a Treasure house. For this saying, to hide, importeth that David studied not to be ambitious to set forth him self, and to make a glorious show before men: but that he had God for a witness of that secret desire which was within him. ⟨p. 15⟩He never looked to worldly creatures, but being content that he had so great a Treasure, he knew full well that God who had given it him, would so surely and safely guard it, as that it should not be laid open to Satan to be taken away. Saint Paul also declareth unto us,1 that the chest wherein this treasure must be hid, is a good conscience. For it is said, that many being void of this good conscience, have lost also their faith, and have been robbed thereof. As if a man should forsake his goods and put them in adventure, with out shutting of any door, it were an easy matter for thieves to come in and to reave and spoil him of all:
When Dauid speaketh after this manner, I haue hid thy word or promise in mine heart, he wet declareth, that if we haue but only a wandring knowledge, that the same wil not holde vs in, but that the Deuil hath by and by woone vpon vs to oppresse vs, with temptations, and in the ende to cast vs downe hedlong. What must wee then doe? It is not inough that we haue beene at church, and heard what hath bin there said vnto vs, and that euery of vs hath mumbled vp vnto himselfe some one thing or another, but the word of God must be setled in vs and be hid in our heart, to wit, that it may there be resiaunt and continually abyding: and to haue receiued it with such an affection, as that it bee as it were imprinted in vs. If this be not so, sinne will reigne in vs, for it hath by nature his habitation with vs: For all our senses are wicked and corrupt, all our willes and desires are enemyes vnto God, vnlesse Gods woord be wel hidden in our heartes. Moreouer, we are to vnderstande, that Dauid heere vaunted not him selfe of his owne power & strength, as though he were in admiration thereof: but the spirite of God speaking by his mouth, entendeth to giue vs a glasse, wherein we must be confirmed, to weete, that we must not haue onely our eares beaten with the Doctrine of saluation, and receiue it in our braine: but that it should be hidden in our heart, to wit, that we should lay it vp as in a Treasure house. For this saying, to hide, importeth that Dauid studyed not to be ambitious to set foorth him selfe, and to make a glorious shew before men: but that he had God for a witnesse of that secret desire which was within him.