A17724:571
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Deal with thy servant according to thy loving mercies: and teach me thy statutes.
Deale with thy seruant according to thy louing mercies: and teache me thy statutes.
Here it may very well seem that David maketh two petitions, but yet they tend both to one end. For in the first part of this verse, he showeth, how he desireth, and trusteth to be heard: to wit, through the mere mercy of God. As if he should have said, O Lord, teach me thy statutes: and teach me them, not for that I think my self worthy of them, but because thou art pitiful and knowest my need, and hast promised also to help all those which call upon thee. Deal then, O Lord, with thy servant according too thy mercy, to the end thou mightest teach me. By this we see that, which I have already touched: to wit, that this verse containeth not two petitions, but one only. And yet notwithstanding David so setteth it forth, in declaring that when he cometh to God to pray him to teach him, that he doeth it not to the end that he presumeth of his merits, neither yet to make vaunt that he deserveth any thing of him. Wherefore then? Forsooth because he looketh and trusteth to the mere mercy of God. And in very deed, this is a far more precious thing then that which David here demandeth, to be taught the statutes of God, to say that it hangeth not upon our merits, neither yet of any worthiness of ours. It is a question to know the way of everlasting life, and wherein it consisteth & lieth. It is very meet then that God do it, because he is pitiful: that he use ⟨p. 134⟩his goodness towards us, and looketh to none but unto him self, because he is good, and that it pleaseth him to put to his helping hand to those which are his. Now although he hath here spoken of an excellent thing, yet of all the petitions which we make, were they the least in the world, we always ought to lay this foundation, yea, and to stay upon it, that is, upon the mercy of God. If we should only demand but a drop of water or a morsel of bread, we must not think too obtain, by reason of our desert, as if God paid unto us our wages: but his mercy must always go before, for that is the cause why we receive so many benefits at his hand, and especially that we are taught his statutes.