A17724:682
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The xx. Sermon upon the hundred and nineteenth Psalm.
The xx. Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalme.
RESH. Behold mine affliction, and deliver me: for I have not forgotten thy law. Plead my cause and deliver me: quicken me according unto thy word. Salvation is far from the ungodly: because they seek not thy statutes. Great are thy tender mercies O Lord: quicken me according to thy judgements. Many there are, that trouble me, and persecute me: yet do I not swerve from thy testimonies. ⟨p. 164⟩It grieved me when I saw the transgressors: be▪ cause they kept not thy law. Consider, O Lord, how I love thy Commandments: quicken me according unto thy loving kindness. Thy word is true from everlasting: & all the judgements of thy righteousness endure for evermore.
RESH. Beholde mine affliction, and deliuer mee: for I haue not forgotten thy lawe. Pleade my cause and deliuer me: quicken me according vnto thy woorde. Saluation is farre from the vngodly: because they seeke not thy statutes. Great are thy tender mercyes O Lord: quicken me according to thy iudgements. Many there are, that trouble me, and persecute mee: yet doe I not swarue from thy testimonies. ⟨p. 164⟩It greeued mee when I sawe the transgressors: bee▪ cause they kept not thy lawe. Consider, O Lorde, howe I loue thy Commaundementes: quicken mee according vnto thy louing kindenesse. Thy worde is true from euerlasting: & all the iudgements of thy righteousnesse inudre for euermore.