A17724:693
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For as I have already said, when as we will beseech the ⟨image 174⟩the lord our God to take upon him our quarrel, and too assist us in our afflictions: and then we in the mean time shall stand in doubt of his so doing, we shall profit our selves little in so praying. But we must be fully assured that he will deliver us. And whensoever it shall come too pass, that we shall be destitute of all mens aid, yea that it shall seem that all the whole world had conspired our destruction and decay, then should we chiefliest assure our selves, that God will avenge our cause: and not only serve us in stead of a proctor, but will be altogether also our judge, & adverse party against our enemies, and against all those which have unjustly afflicted us. For he it is that must take in hand all just causes. We had need then too assure our selves of this. But from whence shall we learn this? even out of the word of God, because he hath left unto us a testimony thereof in it: as we see that David speaketh not here at a wild adventure, but hath already grounded him self upon a good foundation, whereon he hath settled him self. Now it followeth,
For as I haue already said, when as we will beseeche the ⟨image 174⟩the lorde our God to take vpon him our quarrell, and too assiste vs in our afflictions: and then we in the meane time shall stand in doubte of his so doing, wee shall profite our selues little in so praying. But we must bee fully assured that he will deliuer vs. And whensoeuer it shall come too passe, that we shalbe destitute of all mens ayde, yea that it shall seeme that all the whole worlde had conspired our destruction and decay, then should we chiefliest assure our selues, that God will auenge our cause: and not onely serue vs in steade of a proctour, but will be altogether also our iudge, & aduerse partie against our enemies, and against all those which haue vniustly afflicted vs. For he it is that must take in hand all iust causes. Wee had neede then too assure our selues of this. But from whēce shal we learne this? euen out of the worde of God, bicause hee hath lefte vnto vs a testimonie thereof in it: as wee see that Dauid speaketh not here at a wilde aduēture, but hath already groūded him self vpon a good foundation, whereon he hath settled him self. Now it followeth,