A17724:738
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and afterward, hereupon not too fear, whatsoever that mortal men can imagine or devise against them.
and afterward, heerevpon not too feare, whatsoeuer that mortall men can imagine or deuise against them.
When as then we shall have such a peace as this, although our estate and condition be in the view of men the most miserable in the whole world, yet ought we too be throughly contented, knowing that God will raise us up, and make us to triumph over all our enemies, although we thought we should fall even to be crushed and utterly beaten too powder, yet will God be ready too uphold us,1 and make us to be blessed. As it is said in the 91. Psalm. That God will not suffer his faithful too tumble over and over, neither yet so to fall as that they shall not be able to relieve them selves again: but will rather send his Angels to lift them up into the Air. In very deed, yet shall it not be so, as that we shall not sometimes hurt our selves: howbeit the assaults shall not be such as to frush us deadly: how ever it be we shall in the end feel in what sort God shall have assisted us by his Angels. This is the mean and the manner too feel by effect, that which David speaketh off.
When as then wee shall haue such a peace as this, although our estate and condition be in the viewe of men the moste miserable in the whole worlde, yet ought we too bee throughly contented, knowing that God will raise vs vp, and make vs to tryumph ouer all our enemyes, although we thought we should fall euen to bee crusshed and vtterly beaten too poulder, yet will God bee ready too vpholde vs,1 and make vs to be blessed. As it is said in the 91. Psalme. That God will not suffer his faithfull too tumble ouer and ouer, neither yet so to fall as that they shall not be able to releeue them selues againe: but will rather sende his Angels to lifte them vpp into the Ayre. In very deede, yet shall it not bee so, as that we shall not sometimes hurt our selues: howbeit the assaultes shall not be such as to frush vs deadly: howe euer it bee wee shall in the ende feele in what sort God shall haue assisted vs by his Angels. This is the meane and the manner too feele by effecte, that which Dauid speaketh off.