A17724:784
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then, David and we with him may very well say, that we are lost sheep, until such time as God showeth him self to be our Shepherd, and giveth us the grace too follow him. And yet there is another reason which made David to call him self a lost sheep: & this is the very true meaning, and the most natural: to wit, because he was deadly pursued of his enemies, and was so hardly and grievously persecuted by them, as that he was like unto a poor chased sheep. Who seeing the Wolf to pursue him fleeth from him into the Mountains, thinking there to hide him self. Lo here a poor sheep which shall escape the throat of the Wolf: he is so heartily afraid, that if he find a well, he will sooner leap into it, then too go on any further: for he knoweth not what to do, not what shall become of him: being thus mortally pursued. And therefore David saying, that he erred like a lost sheep referred it not unto his sins, to say, O Lord, I have offended, I have strayed from the way of salvation: but he sayeth, O Lord, I know not what shall become of me. Here then we now see what the natural meaning of this text is, whereupon we must chiefly stay our selves. Although the doctrine which I have already touched be very good and profitable, yet must we have tespect unto the meaning of David. I have then erred saith he, like a lost sheep. Now he saith,
So then, Dauid and wee with him may very well say, that wee are lost sheepe, vntill such time as God sheweth him selfe to be our Shephearde, and giueth vs the grace too followe him. And yet there is another reason which made Dauid to cal him self a lost sheepe: & this is the very true meaning, and the moste naturall: to wit, because he was deadly pursued of his enemyes, and was so hardly and greeuously persecuted by them, as that he was like vnto a poore chased sheepe. Who seeing the Woulfe to pursue him fleyeth from him into the Mountaines, thinking there to hide him selfe. Loe heere a poore sheepe which shall escape the throte of the Woulfe: he is so hartely afrayd, that if he finde a wel, he wil sooner leape into it, then too goe on any farder: for hee knoweth not what to doe, not what shall become of him: beeing thus mortally pursued. And therfore Dauid saying, that hee erred like a lost sheepe referred it not vnto his sins, to say, O Lorde, I haue offended, I haue strayed from the way of saluation: but he sayeth, O Lord, I know not what shall become of me. Heere then wee nowe see what the naturall meaning of this text is, wherevpon we must chiefly stay our selues. Although the doctrine which I haue already touched be very good and profitable, yet must wee haue tespect vnto the meaning of Dauid. I haue then erred saith he, like a loste sheepe. Nowe he sayth,