A17724:84
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When David did put to this verse, he meant to confirm the matter which before he touched, that is to say, that he desired not simply to live, as if his life had been dear and precious unto him, without any other respect: but he had a further meaning. For he saith by a by after, I am a stranger in the world: therefore hide not thy commandments from me: They which make their continual nest here according to their own fancy, and think to make their heaven in this world, these men I say, have nothing to do with the commandments of God for their salvation. For they are safe enough if they may eat and drink to be glutted, that they may take their pleasures and delights, that they may be honoured, that they may be in estimation and credit. lo here is all that they desire or wish to have. Yea forsooth: For they look no further, but to this corruptible and transitory life. These men I say are not greatly troubled, ne yet have any care of the commandments of God, but when as they shall be taken from them, all shall be one to them. When as the covetous man, the whoremonger, the drunkard, the ambitious person, shall hear no preaching of the word at all: neither any talk of God, ne yet of Christianity, nor of life everlasting. He in the mean time ceaseth not to pursue his own way. Yea, and it is to them a loathsome and unpleasant kind of speech to hear God spoken of, but had rather have no mention in the whole world made of him. And therefore it is not without cause why David requireth, not to have the commandments ⟨p. 22⟩of God taken from him, & this is his reason: to wit, because he is a stranger on the earth. As if he should have said, O Lord, if I had none other consideration but of this present life, I should be even accursed, and it had been better my mother had been delivered of me as of a dead body, and that I had been an hundred times plunged in hell. And why so? For we are here in this world but as pilgrims and wayfaring men: and we pass to a more excellent life: as to that also wherein we repose our whole trust. Seeing then, O Lord, that I am a stranger in the world, let not thy commandments be taken away from me.
When Dauid did put to this verse, he ment to confirme the matter which before he touched, that is to say, that he desired not simply to liue, as if his life had beene deare and precious vnto him, without any other respect: but he had a further meaning. For he saith by a by after, I am a stranger in the world: therefore hyde not thy commandements from me: They which make their continuall nest here according to their owne fansie, and thinke to make their heauen in this world, these men I say, haue nothing to do with the commandementes of God for their saluation. For they are safe enough if they may eate and drinke to be glutted, that they may take their pleasures and delightes, that they may be honoured, that they may be in estimation and credit. loe here is all that they desire or wysh to haue. Yea forsooth: For they looke no further, but to this corruptible and transitorie life. These men I saye are not greatly troubled, ne yet haue any care of the commaundementes of God, but when as they shalbe taken from them, all shall be one to them. When as the couetous man, the whoremonger, the dronkarde, the ambitious person, shall heare no preaching of the word at all: neither any talke of God, ne yet of Christianitie, nor of life euerlasting. He in the meane time ceaseth not to pursue his owne waye. Yea, and it is to them a lothsome and vnpleasant kinde of speach to heare God spoken of, but had rather haue no mention in the whole worlde made of him. And therefore it is not without cause why Dauid requireth, not to haue the cōmandements