A17724:95
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when GOD so striketh the proud and disobedient, let us consider that he meaneth not to punish their persons, and bodies only, but to teach us, to have a greater regard to our selves: that we might be humbled, to the end the like fall not upon us. For God doeth us great pleasure, when he punisheth others, thereby to teach us to take heed: as also it is great wisdom for a man to beware by the harm of an other according to the old prover be. And so also meaneth God. Let us then consider of the favour and grace which he showeth unto us, when as he setteth forth his judgements before us, it is to advertise us of our faults, to the end we should the better walk in his fear, to obey him: yea, and that he punisheth others for our amendment, as I have already said. And especially he addeth, Cursed are they that err from thy commandments, or that go wrong.
And when GOD so striketh the proude and disobedient, let vs consider that he meaneth not to punish their persons, and bodies onely, but to teache vs, to haue a greater regarde to our selues: that wee might bee humbled, to the ende the like fall not vppon vs. For God doeth vs great pleasure, when hee punisheth others, thereby to teache vs to take heede: as also it is great wisedome for a man to beware by the harme of an other according to the olde prouer be. And so also meaneth God. Let vs then consider of the fauour and grace which he sheweth vnto vs, when as he setteth foorth his iudgementes before vs, it is to aduertise vs of our faultes, to the end we should the better walke in his feare, to obey him: yea, and that he punisheth others for our amendement, as I haue already sayd. And especially he addeth, Cursed are they that erre from thy commaundementes, or that goe wrong.
By this he farther declareth and expresseth that which we have already showed, to wit, how he hath been taught to walk according to the will of God, by the punishments which lighted upon the proud and disobedient. And here he maketh this general conclusion, That all they which err from the commaundemen of God are accursed. Whereupon we are to gather first of all, that the particular judgements of God ought not to serve us for one deed alone: but that we should apply it for a general instruction all the days of our life. As how? When as we see God punish one person, O, we must not stay our selves upon such an act, to say, that God punisheth but one person which deserveth it: but we must conclude and say (according to that saying of S. Paul) There is no respect of persons with God.