A17725:118
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for all others, which do not so proudly despise Gods word, and yet are so delicate and weak, that they can in no wise ⟨image 50⟩be moved, I do most heartily beseech them, that they will take more thought, and regard to their own duty, salvation, and Gods honour, and do more flatter themselves, as they have done hitherto.
As for all others, which doo not so proudlie despyse Gods word, and yet are so delicate and weake, that they can in no wise ⟨image 50⟩be mooued, I doo most heartilie beséeche them, that they wyll take more thought, and regarde to theyr owne duetie, saluation, and Gods honour, and doo more flatter themselues, as they haue doone hytherto.
Let them therefore open their eyes, and rear up themselves, that they may behold the misery wherein they are. I know well enough the evils, difficulties, and stops, wherein they be wrapped among the Papists: I do not speak unto them,1 as though it were an easy matter, in the midst of the Idolaters, to take upon them and defend, the pure and sincere Religion of GOD, but if they lack strength, I advertise them to fly unto God, the author of all power, that they may be made strong by him, and learn to prefer his glory before all things of this world.
Let them therefore open theyr eyes, and reare vp themselues, that they maye beholde the myserie wherein they are. I knowe well inough the euylles, diffyculties, and stoppes, wherein they be wrapt among the Papists: I doo not speake vnto them,1 as though it were an easie matter, in the middes of the Idolaters, to take vppon them and defend, the pure and sincere Religion of GOD, but if they lacke strength, I aduertise them to flie vnto God, the aucthour of all power, that they may be made strong by him, and learne to preferre his glorie before all things of this world.