A17725:162
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then must we needs refuse Gods grace, whereby he calleth us to the hope of salvation, and leadeth us thereto by this way? For these two are so joined together, that the one can not be separated from the other, that we be the members of Jesus Christ, and that by means of this conjunction and communion, we be exercised with many afflictions and calamities. This same manner of our life, is so joined with Gods Son, and such conformity to him, we ought to esteem more then we do, and also to judge it not, only by all ways most worthy to be professed, but also to be followed.
Then must we néeds refuse Gods grace, whereby he calleth vs to the hope of saluation, and leadeth vs thereto by this way? For these two are so ioyned together, that the one can not be seperated from the other, that we be the members of Iesus Christe, and that by meanes of this coniunction and communion, we be exercised with many afflictions and calamities. This same manner of our lyfe, is so ioyned with Gods sonne, and such conformity to him, we ought to estéeme more then we doo, and also to iudge it not, onelie by all wayes most woorthy to be professed, but also to be followed.
1The suffering of calamities for the Gospel, in the opinion and judgement of the world, is the greatest infamy, but seeing we know that all the unfaithful are so blinded, that they can see or rightly judge nothing at all, ought not we to have clear eyes, and to judge more perfectly? It is shame to be afflicted and vexed of them, that occupy the seat of justice.
1The suffering of callamities for the Gospell, in the opinion and iudgement of the world, is the greatest infamy, but séeing we knowe that all the vnfaithfull are so blinded, that they can sée or rightlie iudge nothing at all, ought not we to haue cleare eyes, and to iudge more perfectlie? It is shame to be afflicted and vexed of them, that occupie the seate of iustice.
- 1