A17725:179
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this same most cruel vexation of the wicked, and so great trouble and confusion of things, as Saint Paul warneth, Ought rather to confirm our minds, raise up, and lift them into heaven. For because of our own nature, we are bent to the study, and love of things present, and are so inflamed, that with our whole knowledge, mind, and cogitation, we are occupied in to much living and using this vanity: God, when he suffereth us to be thus evil vexed and handled, and the wicked to grow and flourish in all things, doth teach and admonish us by ⟨image 64⟩these plain and notable signs of his most just judgement, that, that day shall once come, when all things that be now troubled and confused, shall be settled. But if that same time seem far and long too, let us fly to that remedy, and let us not flatter our selves in our vice. For this is certain, that we have no faith at all, unless we cast the eyes of our mind, to the honourable coming of Jesus Christ.
But this same most cruell vexation of the wicked, and so great trouble and confusion of things, as Saint Paul warneth, Ought rather to confirme our mindes, rayse vp, and lyft them into heauen. For because of our owne nature, we are bent to the study, and loue of thinges present, and are so enflamed, that with our whole knowledge, minde, and cogitation, we are occupied in to much lyuing and vsing this vanitie: God, when he suffereth vs to be thus euill vexed and handled, and the wicked to growe and flourishe in all thinges, dooth teach and admonishe vs by ⟨image 64⟩these plaine and notable signes of his most iust iudgement, that, that daye shall once come, when all thinges that be now troubled and confused, shalbe setled. But if that same time seeme farre and long too, let vs flie to that remedy, and let vs not flatter our selues in our vice. For this is certayne, that we haue no faith at all, vnlesse we cast the eyes of our minde, to the honourable comming of Iesus Christ.
And because God would leave out no consideration, that might be apt to move and stir us, he doth set forth on the one part promises, on the other part threatenings. Do we feel, that the promises of God have not force enough, and authority in us? To confirm them withal, let us join thereto the threatenings. We show our selves wondrously froward, since we believe Gods promises no more then we do. When the Lord Jesus Christ saith, He will acknowledge us for his own,