A17725:190
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the mean time, they whom God calleth to suffer, for the testimony of his name, must think in very deed, that they were prepared long before, and brought to ⟨image 69⟩this sufferance of evils, by the motion and certain judgement of the spirit, that they might bear themselves therein boldly and constantly. Then also they must diligently call to their remembrance all the exhortations which they have heard before, and be so stirred up with advertisement of them, as the valiant Soldier to take his armour, when he heareth the Trumpet blow. But what seek we? Truly in these perils we do nothing else:1 but seek shifts and ways how to escape. I mean this by the most part of men. For this same persecution is as it were a touch stone, wherewith God doth try and prove, who •e his: but there are few found of that faith, courage, and godliness towards God, that they will offer themselves frankly and freely unto death, for his names sake This is a thing almost incredible, that they which do glory, that they have some knowledge in the Gospel, are so impudent and unshamefast, they will use such cavillations.
In the meane time, they whome God calleth to suffer, for the testimony of his name, must thinke in very déed, that they were prepared long before, and brought to ⟨image 69⟩this sufferaunce of euylles, by the motion and certaine iudgement of the spirite, that they might beare themselues therin boldlie and constantlie. Then also they must dilligently call to their remembrance all the exhortations which they haue heard before, and be so styrred vp with aduertisement of them, as the valiant Soldiour to take his armour, when he heareth the Trumpet blowe. But what seeke we? Truely in these perilles we doo nothing else:1 but séeke shiftes and wayes how to escape. I meane this by the most part of men. For this same persecution is as it were a touch stone, wherewith God dooth trie and prooue, who •e his: but there are few found of that faith, courage, and godlynesse towardes God, that they will offer themselues franckly and fréely vnto death, for his names sake This is a thing almost incredible, that they which doo glorie, that they haue some knowledge in the Gospell, are so impudent and vnshamefast, they wyll vse such cauillations.