A17725:22
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As touching fasting, prayer, and preaching liberty, when did ever any Preacher speak against true prayer, Christian fasting, or set men at liberty to sin: but always inveighed against abuses, in popish prayer and fasting, as Christ rebuked the prayers and fastings of the pharisaical hypocrites, which in deed was all one with these mens prayers & fastings. And the liberty we preached, was not to give the flesh occasion to sin, but to comfort by the death of Christ, the conscience overcharged & laden with sin, and such ⟨image 13⟩burdens of Pharisaical traditions, as they were not able to bear. But this I know well, they will charge me with all, and many others, that herein I showed my self a carnal Preacher, for that I did not live a sole life, without marriage, as they do. If they live chaste without marriage, let them give God thanks therefore: I do not envy in them that gift of God. But surely God gave not me that gift, that I could live a Virginal chaste life, but after the manner of hypocrites, and therefore did enter into that holy state of Matrimony, Which is honourable among all men: 1to the end I might serve God in pure chastity of Matrimony.
As touching fasting, prayer, and preaching lybertie, when did euer any Preacher speake against true prayer, Christian fasting, or set men at lybertie to sinne: but alwayes inueighed against abuses, in popishe prayer and fasting, as Christe rebuked the praiers and fastings of the pharisaical hypocrites, which in déede was all one with these mens prayers & fastinges. And the lybertie we preached, was not to giue the flesh occasion to sinne, but to comfort by the death of Christe, the conscience ouercharged & loden with sinne, and such ⟨image 13⟩burdens of Pharisaical traditions, as they were not able to beare. But this I know well, they wyll charge me with all, and many others, that heerein I shewed my selfe a carnall Preacher, for that I dyd not liue a sole lyfe, without mariage, as they doo. If they liue chaste without mariage, let them giue God thankes therefore: I doo not enuie in them that gift of God. But surelie God gaue not me that gift, that I could liue a Virginall chaste life, but after the manner of hypocrites, and therfore dyd enter into that holy state of Matrimonie, Which is honourable among all men: