A17725:46
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This cause constraineth us at this time, to tarry longer in the declaration of this matter, that every man may know, his own duty, and deceive not himself, thinking that he is escaped, when he is covered, as the common saying is, under a wet sack. But for that there be many of this opinion, whose Churches are thoroughly ⟨image 26⟩purged from the filthiness, and Idolatries of the Papism, that this argument or Treatise, is but superfluous, before we pass any further, it is not unprofitable to declare such men, most foully to be deceived. First, when it is declared, how great an offence it is, for us to be polluted and defiled with the Idolaters, feigning our selves to cleave and consent to their impieties, we are admonished to mourn for our former sins, and to ask of God forgiveness of them, with all humbleness, and in this thing to acknowledge, the singular benefit which he gave unto us, drawing us forth of that same filth, wherein we were holden down and drowned. For we truly are not able to set forth, this so great a benefit worthily enough. And for that we know not, what shall happen unto us, and to what end GOD doth reserve us, it is very expedient to be prepared and armed in time, that into what state soever we shall come, or with whatsoever temptations we may be oppugned, we never swerve from the pure word of God. First, it may be, that many of this our Church and Congregation, shall travail into some Papistical country, ⟨image 27⟩who ought greatly now to be in a readiness, and armed to battle. Then albeit God doth give us at this time liberty, to serve him purely and godlily: yet we know not how long this benefit shall continue. Let us therefore take this time of our quietness and tranquility, not as though it shall always last, but as it were a time of truce? wherein God doth give us leisure to strengthen our selves, least when we shall be called, to utter the confession of our faith, we be found new, & unprepared, because we contemned the meditation of that matter in due time. Neither truly ought we to forget in the mean while our brethren, which are kept under the tyranny of Antichrist, oppressed with most miserable bondage, but to take care, remembrance, & pity over them, and so pray God to strengthen them with that constancy, which he requireth in his word.
This cause constraineth vs at this time, to tarie longer in the declaration of this matter, that euerie man may knowe, his owne duetie, and deceyue not himselfe, thinking that he is escaped, when he is couered, as the common saying is, vnder a wet sacke. But for that there be many of this opinion, whose Churches are thorowlie