A17725:50
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first in this place we must consider, whether this be not Idolatry, to signify and declare by outward tokens, our agreement, with those Superstitions, wherewith the service of God is corrupted, and utterly perverted. They that swim (as ⟨image 29⟩the common saying is) betwixt two waters, allege this saying, seeing that God would be honoured in spirit, Idols can by no ways be honoured, unless a man put his trust in them. But to this may be easily answered, that God doth not so require the spiritual service, and adoration of the mind, that he granteth and remitteth the other part of our nature unto Idols, as though that part should seem nothing at all, to belong unto him. For it is said in many places, that the knees must be bowed before GOD, and also the hands lifted up to heaven.
And first in this place we must consider, whether this be not Idolatrie, to signifie and declare by outward tokens, our agréement, with those Superstitions, wherewith the seruice of God is corrupted, and vtterlie peruerted. They that swim (as ⟨image 29⟩the common saying is) betwixt two waters, alledge this saying, séeing that God would be honoured in spirite, Idolles can by no wayes be honoured, vnlesse a man put his trust in them. But to this maye be easilie aunswered, that God dooth not so require the spyrituall seruice, and adoration of the minde, that he graunteth and remitteth the other parte of our nature vnto Idolles, as though that parte should séeme nothing at all, to belong vnto him. For it is sayde in many places, that the knées must be bowed before GOD, and also the handes lyfted vp to heauen.
What then? Surely, the chief honour that God requireth, is spiritual, but the outward signification, whereby the faithful do testify, that it is God only whom they serve and honour, must so immediately follow, that they must at one time be joined together. But one place shall so suffice for all, to confute that objection which they snatch of one word, that they shall be plainly rebuked and convicted.