A17725:55
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I pray you, when the most sacred service, and honour of God is so violated, that we falsely break that promise we made to him, that through cowardice and faintness ⟨image 31⟩of stomach, we deny crookedly and falsely our Christian profession, that we become inconstant and double, that we defile our selves foully with those things, which God hath cursed with all kind of malediction. Is this so light a matter, that after we have done it, we ought only to wipe our mouth, and confess that we have committed a certain small fault? Let us therefore put away th•se shifts, specially, seeing they serve for no other thing, but to make us bolder, and to give us greater liberty to sin, and doth nothing at all diminish our fault? There be also other more impudent, which do not only, changing the name, go about to persuade that it is not so great and unworthy a sin: but do plainly and precisely deny it to be sin. It is sufficient (say they) that God be honoured with hart and mind. Even so truly, if the hart it self were not double. For when the mind is truly sound and pure, the body shall never be drawn into a contrary part.
I praye you, when the most sacred seruice, and honour of God is so violated, that we falselie breake that promise we made to him, that thorow cowardise and faintnesse ⟨image 31⟩of stomacke, we deny crookedly and falsely our Christian profession, that we become inconstaunt and double, that we defile our selues fowlie with those things, which God hath curssed with all kinde of malediction. Is this so lyght a matter, that after we haue doone it, we ought onelie to wipe our mouth, and confesse that we haue cōmitted a certaine small fault? Let vs therefore put away th•se shiftes, speciallie, séeing they serue for no other thing, but to make vs bolder, and to giue vs greater lybertie to sinne, and dooth nothing at all diminishe our fault? There be also other more impudent, which doo not onely, chaunging the name, go about to persuade that it is not so great and vnwoorthy a sinne: but doo plainely and precisely deny it to be sinne. It is sufficient (say they) that God be honoured with hart and minde. Euen so truely, if the hart it selfe were not double. For when the minde is truely sounde and pure, the body shall neuer be drawne into a contrarie part.