A17725:72
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I know well enough, how grievous and untollerable, this severe judgement seemeth to them, which would after their own lust and delicate mind, be more nicely and meekly spoken too and taught. Wherein, what would they I should do? What moderation and lenity should I use? Truly, now I perceive how tender and dainty they are, I covet so much as may be to spare them, but both I and they must be condemned so soon as God hath spoken: therefore if we will tender our own salvation, let us take it in good part.
I know wel inough, how gréeuous and vntollerable, this seuere iudgement seemeth to them, which would after theyr owne lust and delycate minde, be more nicely and méekely spoken too and taught. VVherein, what would they I should doo? What moderation and lenity should I vse? Truely, now I perceyue how tender and deinty they are, I couet so much as may be to spare them, but both I and they must be condemned so soone as God hath spoken: therefore if we wyll tender our owne saluation, let vs take it in good part.
They say, they find no man more severe and sharp then I am, but I will declare unto them, on the other part, that I handle them more meekly and tenderly, then the trueth of the cause, the worthiness of Gods name, and their salvation, did require. Which thing being so in deed, truly they cannot excuse and deliver themselves, from the necessity of that duty and testimony, that the Prophet Jeremiah doth require of the Jews, captives in Babylon, whom he not only forbiddeth to come near the abominations of the Chaldeans, or colourably or feignedly, to give any consent to them: but also doth give a plain commandment, that they should declare the wicked Religion of the Chaldeans, to be unto them a most filthy savour. You shall say to them, 1(sayeth the Prophet Jeremiah) the Gods which have not made heaven and earth, shall perish both out from the earth, and also from under heaven.
They saye, they finde no man more seuere and sharpe then I am, but I will declare vnto them, on the other part, that I handle them more méekely and tenderlie, then the trueth of the cause, the woorthynesse of Gods name, and theyr saluation, dyd require. Which thing beeing so in déede, truely they cannot excuse and delyuer themselues, from the necessitie of that duetie and testimony, that the Prophete Ieremie dooth require of the Iewes, captiues in Babylon, whome hee not onelie forbiddeth to come néere the abhominations of the Chaldeans, or colourablie or feinedlie, to giue any consent to them: but also doth giue a plaine commaundement, that they should declare the wicked Religion of the Chaldeans, to be vnto them a most filthy sauour. You shall say to them,