A17725:81
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither do we command them, to cleanse the Temples and the common streets, but that every man keep, his own body and heart in purity and holiness, and labour by all means that God may be honoured, served, and obeyed, in his own house. For these are far unlike, and much dissonant, to abolish the Mass in any Region, and not to be present at it, when as the use thereof, and that Religion can by no other means be letted. But they repeat and iterate their saying, that is, that they do not deny the death and passion of Jesus Christ, seeing, they have no such purpose, to worship it in their mind.
Neyther doo wee commaund them, to cleanse the Temples and the common stréetes, but that euerie man kéepe, his owne body and heart in puritie and holines, and labour by all meanes that God maye be honoured, serued, and obeyed, in his owne house. For these are farre vnlyke, and much dissonaunt, to abolishe the Masse in any Region, and not to be present at it, when as the vse thereof, and that Religion can by no other meanes be letted. But they repeate and iterate theyr saying, that is, that they doo not deny the death and passion of Iesus Christe, séeing, they haue no such purpose, to worship it in theyr minde.
But I do ask of them, what is that a Christian man doth confess with his mouth, but that same that he believeth in his heart? This is plain and manifest enough, that this thing which they do, is most disagreeing with the confession of faith. So that, as much as in them lieth, they do not only hide the true and proper testimony of faith, but also do utterly deny and forsake it. I will yet talk ⟨image 40⟩with them something, more familiarly and plainly. For the Papists do say, the Mass is a Sacrifice, wherein they will offer Jesus Christ, to reconcile themselves to God.
But I doo aske of them, what is that a Christian man dooth confesse with his mouth, but that same that he beléeueth in his heart? This is plaine and manifest inough, that this thing which they doo, is most disagréeing with the confession of faith. So that, as much as in them lyeth, they doo not onely hide the true and proper testimony of faith, but also doo vtterlie deny and forsake it. I wyll yet talke