A17726:207
A short instruction for to arm all good Christian people against the pestiferous errors…A short instruction for to arme all good Christian people agaynst the pestiferous errours…
A short instruction for to arm all good Christian people against the pestiferous errors of the common sect of Anabaptists. Compiled by master John CalvinA short instruction for to arme all good Christian people agaynst the pestiferous errours of the common secte of Anabaptistes. Compiled by mayster Iohn Caluine
London: printed by John Daye, 1549London: printed by Ihon Daye, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞ Notwithstanding to the end that we do not dispute touching the sense, when there is no need concerning the present matter, only I ask this question of these good people, whether the spirits, of whom the Apostle doeth speak be living souls or no? Moreover he addeth an other sentence, which to yet more clear, that is, that the gospel was preached unto the dead, that they should be condemned in the flesh, as touching to men: but should live to God in the spirit. We see that he doeth subject the body only ⟨image 60⟩unto death, reserving the soul alive.
☞ Notwythstandynge to the ende that we do not dispute touchynge the sence, whē there is no nead concernyng the present matter, onely I aske thys question of these good people, whether the spirites, of whom the Apostle doeth speake be lyuynge soules or no? Moreouer he addeth an other sentence, whiche to yet more cleare, that is, that the gospel was preached vnto the dead, that they shold be condempned in the fleshe, as touchynge to men: but shoulde lyue to God in the spirite. We se that he doeth subiect the bodye onely ⟨image 60⟩vnto death, reseruyng the soule alyue.
☞ The like was showed before by Solomon: where, in discovering mans death, he sayeth, He doeth separate the fault far from the body, until the earth do return to hy• earth whence it was taken, and that the soul go to God, which gave her. If they gloss, and say that this word spirit, doeth signify but life, there is not so little a child, which seeth not, that, that is a corrupting of the text.
☞ The lyke was shewed before by Salomon: where, in discouerynge mannes death, he sayeth, He doeth seperate the fault far frō the bodye, vntyll the earth do returne to hy• earth whēce it was taken, and that the soule go to God, whyche gaue hyr. If they glose, and saye that thys worde spirite, doeth signifye but lyfe, there is not so lyttle a chylde, whyche serth not, that, that is a corruptinge of the texte.