A17726:259
A short instruction for to arm all good Christian people against the pestiferous errors…A short instruction for to arme all good Christian people agaynst the pestiferous errours…
A short instruction for to arm all good Christian people against the pestiferous errors of the common sect of Anabaptists. Compiled by master John CalvinA short instruction for to arme all good Christian people agaynst the pestiferous errours of the common secte of Anabaptistes. Compiled by mayster Iohn Caluine
London: printed by John Daye, 1549London: printed by Ihon Daye, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is true, that also during this present life, the wicked are sometime tormented with many remorses of their conscience, and the Judgement of God doeth persecute them: but for as much as they do make them selves drunk with vain cogitations, as though they might flee and escape it, they ⟨image 68⟩are not altogether God's prisoners: but are as vagabonds fleeing the presence of the Judge.
It is true, that also durynge thys presente lyfe, the wycked are sometyme tormented wt manye remorses of theyr conscience, and the Iudgemente of God doeth persecute theym: but for as muche as they do make theym selues droncke wyth vayne cogitacions, as thoughe they myghte flee and escape it, they ⟨image 68⟩are not altogyther Goddes prysoners: but are as vagabondes fleynge the presence of the Iudge.
After death it is not so. For God holdeth them as in chains, in such wise that they see well what punishment is prepared for them out of which there is no way to escape. Therefore they be in extreme anguish, abiding the execution of their judgment. It is not in us to determine the place where they be, and we need not to care for it.
After deathe it is not so. For God holdeth them as in chaynes, in such wyse that they se well what punyshemente is prepared for thē oute of whyche there is no waye to escape. Therefore they be in extreme angwyshe, abydynge the execution of theyr iudgment. It is not in vs to determine the place wher they be, and we nede not to care for it.
☞ And on the other side, we may not Imagine, that the Souls be like unto the bodies that must have a certain space, for a place. Let it suffice us to know that they be in hell, as it is said of the wicked rich man: that is to say, in torment, and as it were in fire because they feel them selves caste out from God, and do abide yet a further revelation of his great wrath.