The Minister. Thus because this word, Temptation is obscure and dark, we ask what it meaneth and signifieth: for there are divers, and it may be, even in this company, that have prayed God not to lead them into temptation, and did yet never know what they asked of God. But that is to profane & abuse the prayer which our Lord Jesus Christ hath given us.1 It is true, that men will easily and suddenly conceive, that Temptation cometh of Tempting, and every one will indeed say, I am tempted on this sort and on that, but yet this is not all: behold therefore why we must have a short declaration ⟨p. 75⟩of the word.
Now temptation in sum importeth all the will guiles that the Devil hath to deceive us by.2 And he findeth us ready inclined thereto: for we are not only subject to be deceived, but there is none of us all, that boweth and bendeth not himself thereto. Though we see others to be deceived, yet we will not leave of to follow their ways and steppes: behold a marvellous blindness, and yet notwithstanding this is overcommon. So then, the more that the Devil findeth us apt and disposed to evil, the more doth he therefore apply and use the means, to provoke and stir us up thereto.
There are two sorts of temptations.3 One sort may be called outward, and the other are within. The outward temptations are thus, as when the Devil, under the shadow or colour of showing us a goodly and fair house, or a field, or some such like thing,4 will come & give us a match, too kindle fire in us, thus I would indeed that that were mine. The thing surely in it self, cannot be temptation, but yet the Devil blindeth us thereby, ⟨image 92⟩to deceive us, if it were possible. When a man shall look upon a woman, he may indeed behold her, (how fair and beautiful so ever she be) with a chaste eye: but the devil will stir up thereby a mean, to draw a man to lust, and whoredom. To be short, the creatures of God, how many so ever of them there be, both high and low, of them selves cannot hurt us, nay they are profitable unto us: but the devil maketh us to stay and stand upon them,5 to the end we may abuse them: insomuch that these things which are profitable for us, and which we ought to use, as the singular blessings of God, are so many baits and snares to bring us to destruction: even as the Sun was worshipped of the Pagans and Gentiles.
The Minister. Thus because this word, Temptation is obscure and darke, we aske what it meaneth and signifieth: for there are dyuers, and it may be, euen in this companie, that haue prayed God not to leade them into temptation, and dyd yet neuer knowe what they asked of God. But that is to prophane & abuse the prayer which our Lorde Iesus Christ hath giuen vs.1 It is true, that men wil easily and sodainly conceiue, that Temptation commeth of Tempting, and euerie one will indeed say, I am tempted on this sorte and on that, but yet this is not all: behold therfore why we must haue a short declaration ⟨p. 75⟩of the woord.
Nowe temptation in summe importeth all the wylle guiles that the Diuell hath to deceiue vs by.2 And hee findeth vs ready enclined thereto: for wee are not onely subiect to bee deceiued, but there is none of vs all, that boweth and bendeth not himself therto. Though we see others to bee deceiued, yet wee wyll not leaue of to followe theyr wayes and steppes: beholde a marueilous blindnesse, and yet notwithstanding this is ouercommon. So then, the more that the Diuel findeth vs apt and disposed to euill, the more doth he therefore applie and vse the meanes, to prouoke and stirre vs vp thereto.
There are two sortes of temptations.3 One sorte may bee called outwarde, and the other are within. The outward temptations are thus, as when the Diuell, vnder the shadowe or colour of shewing vs a goodly and fayre house, or a fielde, or some suche like thing,4 wyll come & geue vs a matche, too kindle fire in vs, thus I woulde indeede that that were mine. The thing surely in it selfe, cannot be temptation, but yet the Diuell blindeth vs thereby, ⟨image 92⟩to deceyue vs, if it were possible. When a man shal looke vpon a woman, he may indeede beholde her, (howe faire and bewtifull so euer she be) with a chast eye: but the deuill will stirre vp thereby a meane, to draw a man to lust, and whordome. To be short, the creatures of God, howe many so euer of them there be, both high and low, of them selues cannot hurt vs, naye they are profitable vnto vs: but the deuill maketh vs to staye and stande vppon them,5 to the ende wee may abuse them: insomuch that these things which are profitable for vs, and which we ought to vse, as the singular blessinges of God, are so many baites and snares to bryng vs to destruction: euen as the Sunne was worshipped of the Pagans and Gentils.
- 1To pray and not to understand, is to abuse prayer.To pray and not to vnderstand, is to abuse prayer.
- 2What the word Temptation meaneth.
- 3Two sorts of Temptations, outward and inward.Two sortes of Temptations, outward and inward.
- 4We must beware of wishing.
- 5Men must be heedle, circumspect, and reverent in the use of Gods creatures.Men must be heedle, circumspect, and reuerent in the vse of Gods creatures.