A17727:107
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Minister. Let us come now more largely to declare, that which hath been shortly touched: that is to say, that it is not in vain nor through a Ceremony, that we make this request unto GOD, but that necessity ought to enforce us thereto.1 And this is very requisite to be well understood, for there are diverse Hypocrites that will easily enough pronounce and have it often in their mouths saying, Lead us not into temptation: But ⟨p. 72⟩yet they know not wherefore they say so. Behold even the Papists themselves: it is not to be doubted, but that all they that say theyr Pater Noster, as they call it, carry even their own condemnation with them before GOD. It is true that they that speak Latin, and were never at School, know not what they say, even as well men as women, but what soever it be, yet so it is, that even that, shall be called to a reckoning & account before God: For they make them selves believe that they have their freewill, to guide them selves either well or ill. True it is that they will not deny but that the grace of GOD supplieth their want, and that they are weak of themselves, and that GOD must stretch out his hand unto them. They will confess so much:2 yet for all that so it is, that they prefer and highly esteem their own virtues, and have always in their mouth this word Freewill: and we can do good and evil, we can easily follow the good way, and govern our selves in such sort, that when God ⟨image 89⟩shall help us but a little, we can of our selves enforce our selves, and rid our business:3 To be short, both the will & the deed is in man, at the least in part as they suppose. So then in praying it is certain that they know not too whom they direct them selves and their prayers, and that so many times as they shall have mumbled up theyr Pater Noster, it is for nothing else but to make them without excuse before GOD: For they show themselves to be liars in that, when they say, Lead us not into temptation, and it seemeth them: that it is in their power too escape and too dispense with themselves.