A17727:109
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
to be short, that the devil should bear rule over us in all tyranny, and that we have no other remedy, but to say, O Lord strengthen me, and afterwards I may rejoice in my self, as Saint Paul showeth us an example thereof in himself, saying: I will rejoice my self in him that strengtheneth ⟨p. 74⟩me. Now Saint Paul useth an exception, that is to say in God. He confesseth that he is able to do nothing, as also we are admonished and taught by the Prophet Jeremiah, who sayeth:1 Let not the strong man glory in his strength, the wise man, in his wisdom, the rich man in his riches: but whosoever will glory, let him know that I am he that maketh strong, that giveth wisdom, that enricheth, and who am indeed the glory and rejoicing of men.2 And this is that which we have to learn concerning this point. And moreover to cause us the better to feel this, let us know what a one the devil is: he is as I have said a roaring Lyon,3 and who hath power and will enough wholly to devour us, were it not that God setteth him self between us two: for our aid and defence shall never be found in all that which we can bring of our own, whatsoever it be: wherefore God alone must bring us, and give us the victory, or else otherwise, we shall be torn all in pieces. But now tell me,
to be short, that the deuill should beare rule ouer vs in all tyranny, and that wee haue no other remedie, but to say, O Lorde strengthen me, and afterwardes I may reioyce in my selfe, as Saint Paule sheweth vs an example thereof in himself, saying: I wyll reioyce my self in him that strengtheneth ⟨p. 74⟩me. Nowe Saint Paul vseth an exception, that is to say in God. Hee confesseth that he is able to doe nothing, as also we are admonished and taught by the Prophet Ieremie, who saieth:1 Let not the strong man glorie in his strēgth, the wise man, in his wisdome, the rich man in his riches: but whosoeuer wil glorie, let him know that I am he that maketh strong, that giueth wisedome, that inricheth, and who am indeede the glorie and reioycing of men.