A17727:115
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Child. As God through his mercy preserveth his faithful people, and suffereth not the Devil to lead them out of the way, nor sin to overcome them: so these whom he will punish, he doeth not only cast of and withdraw his grace from them, but also delivereth them to the Devil, that they may be subject to his tyranny, yea he striketh them with blindness, and giveth them up into a reprobate mind.
The Childe. As God through his mercy preserueth his faithfull people, and suffereth not the Diuell to leade them out of the way, nor sinne to ouercome them: so these whom he wyll punishe, he doeth not onely cast of and withdrawe his grace from them, but also deliuereth them to the Diuell, that they may bee subiect to his tyranny, yea he striketh them with blindnes, and giueth them vp into a reprobate minde.
The Minister. Behold here a very hard question: for it seemeth that this request or petition is not agreeable to reason: We demand of God, that he place us not in temptation ⟨p. 77⟩and do we pray him that he would not make us murderers or whoremongers? and yet that belongeth unto the Devil.1 It seemeth then that in this request there is manifest absurdity, and that we attribute that unto God, which is rather proper unto the Devil: for he is the father of lying the prince of iniquity, and the author of sin. But this agreeth not to God: and yet it seemeth that men impute even the very fault there of unto him. Saint James saith,2 that we need not to go seek that without us, which is within us: for no man is tempted but by his own concupiscence and lust. To be short,3 there is then the furnace, as I have said, and the fire: that is to say, that we are the furnace: or concupiscences, & lusts are the walls, and the Devil kindleth them. And wherefore is it, that our Lord Jesus Christ teacheth us to pray on this fashion to God his father, Lead us not into temptation? This altogether gainsayeth his righteousness. True it is, that at the first show this manner of speech seemeth hard: but we must come too