A17727:123
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the…Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the…
Three propositions or speeches, which that excellent man M. John Calvin, one of the pastors of the Church of God in Geneva had there To which also is added, an exposition upon that part of the catechism, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into English, by T.VV.Three propositions or speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the pastors of the Church of God in Geneua had there To which also is added, an exposition vpon that parte of the catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number. Translated into Englishe, by T.VV.
London: printed by Thomas Dawson for George Bishop, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I pray thee (gentle Reader) to have an eye to the Marginal notes, and refer them to their right places: and also to correct thy book from these faults following, and afterwards to read with judgement too thy profit and comfort.
I pray thee (gentle Reader) to haue an eye to the Marginall notes, and referre them to their right places: and also to correcte thy booke from these faults following, and afterwardes to reade with iudgement too thy profite and comfort.
Folio 6. Pag. 2. Line 12. For abroad, read abode. Fol. 9. b. line 22. For we them, read we must not then. Fol. 13. b in the margent, for de sacro Basil, reade de sacro Baptist. Fol. 18. b line 6. for it said, read it was said. Fol. 20. b. line 22. for accept, read except. Fol. 23 a. line 19. for imperfection, read perfection. Fol. 24. b. line 3 for win, read convince. Fol. 29. b. line 18 for confirm, read conform. Fol. 31. b line 8 for creation, read nation. Fol. 34. a last line, for sufficiently, read stiffly. Fol. 39. a. line 25. for sins, read sinner. Fol. 39. b. line 9. for word, read, cord, Fol. 40. b line 19. for debated, read cast down. Fol. 41. a. line 3. for makers, read works. Fol. 41. a. line 12. for one, ceade do one. Fol. 42. b. line 24. for beastly, read beasts. Fol. 50. b. line 10. for at time, at that time. Fol. 59. a line first, for dead, read death. Fol. 63. a. lin 22. for his read this, and b. line 23. for in it, read in us.
Follio 6. Pag. 2. Line 12. For abroade, reade aboade. Fol. 9. b. line 22. For vve thē, reade vve must not then. Fol. 13. b in the margent, for de sacro Basil, reade de sacro Baptist. Fol. 18. b line 6. for it said, reade it vvas said. Fol. 20. b. line 22. for accept, reade except. Fol. 23 a. line 19. for imperfection, reade perfection. Fol. 24. b. line 3 for vvinne, reade conuince. Fol. 29. b. line 18 for confirme, reade conforme. Fol. 31. b line 8 for creation, reade nation. Fol. 34. a laste line, for sufficiently, reade stifly. Fol. 39. a. line 25. for sinnes, reade sinnner. Fol. 39. b. line 9. for vvorde, reade, corde, Fol. 40. b line 19. for debated, reade cast dovvne. Fol. 41. a. line 3. for makers, reade vvoorkes. Fol. 41. a. line 12. for one, ceade do one. Fol. 42. b. line 24. for beastly, reade beasts. Fol. 50. b. line 10. for at time, at that time. Fol. 59. a line first, for dead, reade death. Fol. 63. a. lin 22. for his reade this, and b. line 23. for in it, reade in vs.